Results for nomes per a alumnes provinents d e... translation from Catalan to German

només per a ús intern
nur für den internen gebrauch

jo visc només per a tu.
ich lebe nur für dich.

- només per a dones!
- nur für frauen.

bé, no només per a nosaltres.
nicht nur für uns.

de debò, és només per a dones.
es ist wirklich nur für frauen.

escolliu un nom per a la nova carpeta:
name für den neuen ordner:

espai de nom per a la & carpeta:
namensraum für & ordner:

no només per a mi, sinó per a tot el regne.
nicht nur für mich, sondern für das ganze reich.

no he vingut ací només per a beure, ja ho saps.
es ist nicht paris, aber die luft ist sauber und klar. warst du mal in paris? für einen monat.

aquí podeu introduir el nom per a l' escriptori% 1
hier können sie den namen für arbeitsfläche %1 angeben

-sí. les animadores teníen un càntic només per a ell.
ja, und die cheerleader hatten einen ruf für ihn.

& introduïu un nom per a l' esquema de color:
geben sie einen & namen für das farbschema ein:

l' última pantalla us permet introduir el nom per a la vostra nova impressora.
im letzten bildschirm können sie einen namen für ihren neuen drucker eingeben.

només per a l’heroïna es creu que el nombre total es pot situar entorn del milió.
niemand kann mit sicherheit sagen, wie viele menschen in der eurnion drogen nehmen.

aquest mòdul és només per a configurar sistemes on un sol escriptori està escampat en diverses pantalles. sembla que no teniu aquesta configuració.
dieses modul dient nur der einrichtung von systemen, die eine einzige arbeitsfläche über mehrere monitore verteilen. diese konfiguration scheint bei ihnen nicht vorzuliegen.

no he vingut aquí per obrir velles ferides, i només per a que quedi clar, això no és que tornis a aconseguir el teu treball.
ich bin nicht gekommen, um alte wunden aufzureißen und nur, damit das klar ist, es geht nicht darum, dass du deinen job wieder bekommst.

introduïu un nom per a aquesta connexió ftp així com l' adreça del servidor i el camí de la carpeta a usar i premeu el botó desa i connecta.
geben sie einen namen für diese ftp-verbindung, die serveradresse, sowie den ordnerpfad an und drücken sie speichern & verbinden.

(només per ldap) introduïu el dn base per aquest servidor ldap per a limitar les cerques a només aquest subarbre del directori.
(nur für ldap) geben sie die basis-dn für diesen ldap-server an, um suchen auf einen teilbereich des verzeichnisses zu beschränken.

introduïu el nom per a la nova instà ncia (no cal tocar- ho per omissió):
name des profils (keine angabe für standard):

consell: per forçar que el k3b empri un altre nom que el nom per defecte per a l' executable cal especificar- ho en la ruta de cerca.
tipp: um k3b zu zwingen, einen anderen namen als den standardnamen für die ausführbare datei zu benutzen, können sie diesen im suchpfad angeben.