From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per exemple, si el vostre dispositiu és / dev/ st0, la versió sense rebobinat serà / dev/ nst0. si el nom no s' assembla a aquest, introduïu "ls - l% 1" en una finestra de terminal per veure el nom real del vostre dispositiu de cinta. substituïu aquest nom per / dev/ nst0 més avall. obriu una finestra de terminal i introduïu- hi el següent: tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 la tercera crida al "tar" recuperarà les vostres dades al directori actual. si us plau, feu- nos saber si això no us ha funcionat. - l' equip de manteniment del kdat
wenn ihr bandgerät z. b. /dev/st0 heißt, ist die„ nicht zurückspulende“ version /dev/nst0. sollte ihr bandgerät nicht so oder ähnlich heißen, geben sie„ ls -l %1“ in einer konsole ein. hierdurch erhalten sie den tatsächlichen namen des bandgeräts. setzen sie diesen namen in dem folgenden beispiel für /dev/nst0 ein. geben sie in einer konsole folgende befehle ein: tar tfv /dev/nst0; tar tfv /dev/nst0 tar xfv /dev/nst0 der dritte aufruf des befehls„ tar“ kopiert die daten in den aktuellen arbeitsordner. bitte melden sie sich bei uns, wenn ihnen dies passiert ist. -- kdat betreuungsteam