From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si és tan superior, per què sembla tan inevitable la nostra confusió en comparació amb la gent d'altres creences?
se è così superiore, per quale motivo credete sia inevitabile una confusione da parte nostra rispetto ad altre religioni?
al carrer, els reporters van preguntar a persones aleatòries si eren felices, i el resultat van ser cares de desconcert i confusió, amb algunes respostes inesperades.
i giornalisti chiedevano a persone a caso per strada se fossero felici, il risultato è stato quello di facce sconcertate e confuse con alcune risposte inaspettate.
la confusió al voltant de les adreces ip de servidors i de llocs web és un assumpte sempre pendent amb la llista negra -roskomnadzor ha bloquejat amb anterioritat llocs sencers per una única pàgina transgressora.
la confusione tra gli indirizzi ip degli hosters e dei siti è un problema costante della lista nera - roskomnadzor ha precedentemente bloccato siti interi sulla base di violazioni in una singola pagina.
no obstant això, pareix que el responsable últim de la confusió és el govern, ja que els funcionaris van cometre la negligència de no informar wikimèdia rússia sobre res del que s'havia inclòs a la llista negra fins la setmana anterior.
la responsabilità della confusione però sembra essere del governo, perchè è emerso che gli ufficiali non hanno informato wikimedia russia delle loro decisioni di censura fino alla settimana scorsa.
aquest capítol us introduirà en la interfície d' usuari del & umbrello; i us explicarà tot el que necessiteu conèixer per començar amb el modelat. totes les accions en & umbrello; són accessibles a través del menú i les barres d' eines, però & umbrello; també fa un ús intensiu dels menús contextuals del & bdr;. podeu clicar amb el & bdr; en la majoria d' elements en l' àrea de treball de & umbrello; o en la vista d' arbre per obtenir un menú amb les funcions més útils que poden ser aplicades a l' element particular sobre el que esteu treballant. alguns usuaris troben això una mica confús a l' inici perquè estan més familiaritzats a treballar amb el menú el les barres d' eines, però una vegada que us acostumeu clicar amb el & bdr; accelerarà el vostre treball.
questo capitolo ti introdurrà all' interfaccia utente di & umbrello; e ti dirà tutto quello di cui hai bisogno per iniziare a modellare. tutte le azioni in & umbrello; sono accessibili attraverso il menu e le barre degli strumenti, ma & umbrello; usa molto anche i menu contestuali del & rmb;. puoi fare clic con il & rmb; su quasi ogni elemento nell' area di lavoro di & umbrello; o nella vista ad albero, per ottenere un menu con le funzioni più utili che possono essere applicate al particolare elemento su cui stai lavorando. alcuni utenti si sentono un po 'confusi all' inizio perché sono abituati a lavorare con il menu o le barre degli strumenti, ma una volta che ti abitui a fare clic con il pulsante destro il tuo lavoro sarà molto più veloce.