Results for en canvi, en un dels seus sirvent... translation from Catalan to Italian

un objecte és un fitxer incrustable, en un dels molts formats.
un oggetto è un file incorporabile, in uno tra molti formati.

de fet, la ue fa de la seva diversitat un dels seus valors més destacats.
il vecchio adagio «l’unione fa la forza» continua ad avere un senso per i cittadini europei, ma il processo di integrazione dell’unione europea non ha uniformato gli stili di vita, le tradizioni e le culture dei suoi popoli: l’unione ha anzi fatto della diversità uno dei suoi valori fondamentali.

l'educació, la cultura i la salut en canvi, en matèria de decisions sobre els preus agraris, el parlament disposa d'un poder consultiu.
i settori nei quali trova applicazione questa procedura si riferiscono al mercato interno, alla ricerca e a nuovi campi d'applicazione del trattato sull'unione europea, ossia le reti transeuropee, la tutela dei consumatori.

importa una presentació que s' hagi creat en un dels molts formats comuns.
importa una presentazione precedentemente creata in uno tra diversi formati comuni.

el resultat, 15 víctimes mortals i 50 ferits, entre els quals un dels seus partidaris, ghulam ahmed bilour.
altre 50 sono rimaste ferite, incluso il sostenitore del partito ghulam ahmed bilour.

cliqueu en un dels ítems a lla subfinestra de l' esquerra. aquest ítem quedarà marcat, mostrant així que està seleccionat.
fai clic su uno degli elementi nel pannello a sinistra. questo elemento adesso sarà evidenziato, per mostrare che è stato selezionato.

els canvis en un plafó també es produeix en l' altre.
ogni cambio di directory nel pannello è eseguito anche nell' altro pannello.

tingueu en compte que no tots els canvis en un dels atributs d' un objecte han de ser representats per un estat, sinó únicament els canvis que poden afectar significativament la funcionament de l' objecte
nota che non tutti i cambiamenti negli attributi di un oggetto dovrebbe essere rappresentato da uno stato, ma solo quei cambiamenti che influenzano significativamente il funzionamento dell' oggetto

entreu en un mòdul fent clic a sobre del seu nom; us pareixerà una llista de submòduls. aleshores, feu clic en un dels noms de les categories del submòduls per a editar la seva configuració en el plafó dret.
apri un modulo con un clic; apparirà una lista di sottomoduli. quindi fai clic sul nome di un sottomodulo per modificarne la configurazione, cosa che potrai fare sul riquadro di destra.

entrada fictícia per a indicar canvis en un estri d' arbre d' accions
voce fittizia per indicare modifiche in un albero di azioni

quan està seleccionat, aquesta opció reemplaçarà les cometes dobles estàndards del teclat per cometes tipogràfiques. si voleu canviar el caràcter de les cometes, cliqueu en un dels botons. clicant el botó per omissió, restaurareu les cometes per omissió.
quando è selezionata, questa opzione sostituirà le virgolette doppie normali della tastiera con quelle tipografiche. se vuoi cambiare il carattere delle virgolette, fai clic su uno dei pulsanti. fare clic su predefinito ripristina i caratteri predefiniti.

l’any 2004, la comissió també va assignar un total de 217,5 milions d’euros a la reconstrucció de l’iraq, fet que la va convertir en un dels principals donants.
nel 2004 la commissione ha stanziato complessivamente 217,5 milioni d’euro per la ricostruzione in iraq, dimostrandosi uno dei donatori più importanti.

marcar els fitxers seleccionats en un dels arxius presents al node de l' arbre de la unitat de cinta. tan sols es verificaran els fitxers i/ o subcarpetes seleccionades.
segnare i file selezionati in uno degli archivi sotto al nodo dell' unità di nastri. saranno verificati solamente i file o le sottocartelle segnati.

el moment magnètic dipolar del nucli. mesurament en unitats del magneto nuclear.
il momento di dipolo magnetico del nucleo, misurato in unità di magnetone nucleare.

abreviatura que significa k desktop environment, un dels & igu; més usats per a sistemes basats en unix. podeu trobar informació més detallada a www. kde. org.
abbreviazione di k desktop environment, una delle migliori interfacce (gui;) grafiche per sistemi di tipo & unix;. per maggiori dettagli visita il sito web www. kde. org.

& kdeprint; permet als usuaris i/ o administradores, depenent dels seus permisos, accedir als subsistemes d' impressió (cups;, lpd, rlpr, lprng, pdq, & etc;) a través d' una interfície d' usuari gràfica de & kde; (gui;). usant & kdeprint; es pot imprimir, administrar treballs, impressores i el dimoni de la impressió, tot en una manera còmoda.
& kdeprint; permette ad utenti e/ o amministratori l' accesso, a seconda dei loro diritti, ai sottosistemi di stampa (cups;, lpd, rlpr, lprng, pdq & etc;) attraverso un' interfaccia grafica & kde;. usando & kdeprint;, essi possono stampare, amministrare i lavori, le stampanti ed il demone di stampa, tutto in modo agevole.