Results for en molts translation from Catalan to Italian

l'alarmisme també és present en molts àmbits més.
l'allarmismo si presenta anche su più fronti.

ladprao64 també observa que la vida torna a la normalitat en molts llocs:
come osserva ladprao64, in molte parti del paese la vita sta tornando alla normalità:

una cadena que especifica el començament d' una estructura, com {en molts casos.
una stringa che specifica l' inizio di una struttura, come {, nella maggior parte dei casi.

com en molts països de tot el món, mali va celebrar oficialment el dia internacional de la llengua materna el 21 de febrer, a bamako.
come molti altri paesi del mondo, anche il mali ha celebrato il 21 febbraio a bamako l'annuale giornata internazionale della lingua madre .

suport per a moltes lliçons d' entrenament diferents en molts idiomes incloent les fonts de text específiques de l' idioma i un confortable editor de lliçons.
supporto per molte lezioni differenti in parecchie lingue, tipi di carattere specifici per ogni lingua e un comodo editor di lezioni

a més, en molts casos, se'ls ha detingut quan han retornat per haver expressat pacíficament opinions o estils de vida amb els que el govern no està d'acord.
gli è stato impedito di ripartire con la confisca dei passaporti e, in molti casi, sono stati imprigionati subito dopo il loro ritorno, per aver pacificamente espresso opinioni o stili di vita che il governo non condivide.

en el capítol 5. 2, vau aprendre com introduir dades directament a les taules usant la seva visualització de full de dades. però, en molts casos, els formularis són millors per a la introducció de dades:
nel capitolo 5.2 hai imparato come inserire dati direttamente nelle tabelle usando la loro vista a foglio di calcolo. tuttavia, in molti casi i moduli sono più adatti all' inserimento dei dati:

aquell dia es va convocar un gran nombre d'activistes de tot el món en ocasió de la marxa mundial per síria, secundada en moltes ciutats del món.
nell'occasione è stata lanciata una manifestazione globale contro il regime di bashar al-assad, con cittadini scesi nelle strade di diverse città del pianeta per esprimere il proprio appoggio al popolo siriano.

a algunes llengües els manca un teclat que permeti als usuaris escriure en el seu idioma, i en moltes parts del món encara no tenen la connectivitat adequada, excloent-los de les converses en línia.
alcune lingue non hanno una tastiera che consente agli utenti di scrivere agilmente e molte parti del mondo non hanno ancora una connessione appropriata: si viene così esclusi dalle conversazioni online.