Results for fins i tot translation from Catalan to Italian

fins i tot
perfino

un fins i tot va cridar "¡viva españa!"
qualcuno ha persino gridato: "viva la spagna!".

fins i tot utilitze sovint les meues pròpies fotografies.
utilizzo a volte anche le mie foto personali.

em fa por buscar porno i tot...
ho persino paura di guardare il porno...

en el & kplato; podeu fins i tot usar calendaris jeràrquics.
in & kplato; puoi usare anche calendari gerarchici.

el tauler pot ser desat com a una imatge o fins i tot imprès.
l' area di disegno, dove la tartaruga disegna, può essere stampata o salvata come immagine (png) o disegno (svg).

i fins i tot això queda fora de l'abast de moltes persones.
e anche questo è fuori dalla portata di tantissime persone.

però fins i tot els escassos ingredients que han pogut trobar s'acaben.
purtroppo però anche gli ingredienti improvvisati cominciano a scarseggiare.

acompleix, fins i tot si el fitxer ha estat modificat localment (reverteix)
& imponi anche se il file è stato modificato localmente (revert)

& força la creació d' etiquetes fins i tot si l' etiqueta ja existeix
& imponi la creazione del tag anche se esiste già

el discurs de malala s'ha citat àmpliament a tot el món, fins i tot al pakistan.
il discorso di malala è stato trasmesso in tutto il mondo, pakistan incluso.

@yunn_ha fins i tot si la velocitat millora de manera substancial, mai en tindrem prou.
@yunn_ha anche se la velocità ha visto grandi miglioramenti, non saremo mai soddisfatti.

alguns dels escriptors s’atreviren fins i tot amb una o dues traduccions i les compartiren amb el públic.
qualche scrittore ha persino provato a mettere mano ad una o due traduzioni e le ha condivise con il pubblico.

a pesar de les acusacions de censura, fins i tot els mitjans de comunicació oficials xinesos han opinat sobre el succés.
indipendentemente dalle accuse di censura, anche i media ufficiali cinesi hanno commentato l'accaduto.

elimina el client i tots els jugadors
rimuovi un client con tutti i giocatori

... que podeu usar quanta per habilitar les noves dtd usant la nostra dtd tagxml? quanta fins i tot pot importar una dtd.
... che puoi utilizzare quanta per abilitare nuovi dtd utilizzando tagxml dtd? quanta può anche importare un dtd per te.

aquest fet va ser criticat fins i tot pels conservadors. diu així el portaveu de l'anterior govern, evàngelos antonaros:
l'accaduto è stato seriamente criticato perfino dai conservatori, incluso l'ex portavoce del governo, antonaros:

man: ordre per a les pàgines man. d' aquesta manera fins i tot es poden llegir al vol pàgines man comprimides amb gzip.
apri la riga di comando (la combinazione di tasti predefinita è alt; f2) e digita man: command. anche se la pagina man è compressa, verrà automaticamente decompressa.

fa quatre anys, milions d'iranians creien en el canvi, van votar candidats reals, i alguns fins i tot van sacrificar la vida.
quattro anni fa milioni di iraniani hanno creduto nel cambiamento, hanno votato per candidati reali, e alcuni hanno persino sacrificato la loro vita.

algunes, fins i tot, inclouen gravacions d’audio del traductor perquè el lector tingui accès a la fonètica de l’idioma.
alcuni comprendono persino registrazioni audio del traduttore così che i lettori possono accedere alla fonetica del linguaggio.