Results for temps atmosfèric translation from Catalan to Maltese

temps atmosfèric
temp

temps
ir-raba dimensjoni

marca de temps
& tidsstempel:

necessitava una mica de temps per assimilar-ho tot.
kellu bżonn ftit tal-ħin biex jiġi f’tiegħu.

encara no es permet el canvi de la resolució en temps d'execució.
ma tistax tibdel ir-resolution waqt runtime.

ajudant en temps difícils: els soldats de la ue contribueixen a restaurar la pau al congo.
għajnuna żminijiet difiċli – is-suldati ta’ lue jgħinu biex l-kongo terġa’ lura l-paċi.

en aquest lapse de temps dues guerres mundials i innombrables conflictes en territori europeu han causat milions de morts i hi va haver moments en què semblava que es perdia tota esperança.
matul dan iż-żmien, żewġ gwerer dinjija u kunflitti oħra fuq l-art ewropea kkważaw miljuni ta’ mwiet u kien hemm żminijiet meta donnu kull tama kienet mitlufa.

no obstant això, amb el temps, s’ha posat de manifest que la llibertat de circulació implica la mateixa seguretat i el mateix accés a la justícia per a tots en tot el territori de la unió europea.
madankollu, maż-żmien, deher ċar li l-libertà tal-movi-ment kellha tfisser li kulħadd, kwalunkwe post -ue, kellu jingħata listess ħarsien u listess aċċess għall-ġustizzja.

al mateix temps, la cooperació amb el banc mundial i amb diverses organitzacions de les nacions unides s’ha intensificat, i en termes financers pràcticament s’ha duplicat entre 2002 i 2004.
f’settembru 2004, ilkummissjoni għalhekk ipproponiet simplifikazzjoni sinifikanti ta’ l-istrumenti sabiex jinkisbu riżultati aħjar bir-riżorsi disponibbli.

al mateix temps, es creaven noves polítiques en l’àmbit social i mediambiental, i l’any 1975 es creava el fons europeu de desenvolupament regional (feder).
Ġunju 1979 ra pass deċiżiv ’il quddiem għall-komunità ewropea, bl-ewwel elezzjonijiet għall-parlament ewropew bil-votazz-