Results for teulada translation from Catalan to Portuguese

teulada
tecto

a dalt a la teulada.
ali no telhado.

la teulada està feta d'escuts.
o telhado é feito de escudos.

- mira amunt. sóc a la teulada.
- olhe para cima, no telhado.

el de la teulada és en sandor.
no telhado é o sandor.

repeteixo, cinc ostatges en la teulada.
repito, cinco reféns no telhado.

sí, per aquest forat de la teulada.
sim, através do buracão no tecto.

es donarà compte quan es caigui del teulada.
ele há-de descobrir quando cair do telhado.

És la premissa sencera del violinista a la teulada.
- É a premissa de "um violino no telhado".

el paio no va dir ni una paraula, va anar directe a la teulada.
o homem não disse nada, foi directamente para o telhado.

d'acord, enviarem a en galvez a la teulada ara mateix.
está bem. vamos mandar o galvez ao telhado.

si vols entrar per la teulada hauràs de saltar des d'alguna cosa.
se quiser chegar ao telhado, tem de pular de algum coisa. tenho algo.

necessitem a algú a la teulada d'aquesta casa a la trajectòria del vol, ara.
precisamos de alguém no telhado da casa - sob a rota de voo, agora.

però jo era allà per posar-li una teulada sobre el cap i alimentar-la.
mas eu estava lá para dar abrigo e alimentá-la.

els donem un bany de prudència, però rellisca sobre ells com l'aigua en una teulada.
fiz o que eles me mandavam e esperei pelo momento certo. - porque arriscas a vida por mim?

crec que un vampir la va caçar, li va treure la gola, i la va tirar d'aquesta teulada.
acho que um vampiro a perseguiu e apanhou, abriu-lhe a garganta e atirou-a do telhado.

i tu tens el dret a saber que aquesta universitat ha pagat el teu menjar, roba i la teulada sobre el teu cap els últims 22 anys, per no esmentar la matrícula.
deves saber que essa universidade paga a tua comida, roupas e o tecto sobre a tua cabeça, há 22 anos. sem falar na tua educação.

i tots dos estàveu perpetrant sabotejant en un dels sistemes de seguretat més moderns del mercat mentre fèieu ràpel des de la teulada que, segons els meus comptes, fa un total de tres, sense comptar en sr. rabbit.
e ambos não invadiram remotamente, um dos mais avançados sistemas de segurança enquanto entravam pelo telhado, assim, pela minha contagem foram três homens, sem contar o sr. rabbit.

teula
telha