Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
copia al calendari
copiar al calendario
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dies feiners al calendari
en el calendario
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
al calendari laboral any 2000
al calendario laboral año 2000
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
crea una plantilla per al calendari
crear plantilla para el calendario
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
annex al calendari laboral any 1999
anexo al calendario laboral año 1.999
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
al calendari laboral de l ' any 2004
al calendario laboral del año 2004
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
& mou al calendari@ info: whatsthis
& mover al calendario@info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& afegeix un recordatori al calendari actiu
& añadir un recordatorio al calendario activo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
annex al calendari laboral de l ' any 1998
anexo al calendario laboral año 1998
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el període de vacances serà fitxat al calendari laboral .
el periodo de vacaciones estará fijado en el calendario laboral .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
fixar com a no laborables 14 dies al calendari de cada dotació .
fijar como no laborables 14 días en el calendario de cada dotación .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
es consideraran dies festius els que constin al calendari laboral de festes per
se considerarán como tales los que se especifiquen en el calendario
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dies declarats festius al calendari laboral de la generalitat de catalunya )
días declarados festivo en el calendario laboral de la generalitat de
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
4.4 diferencia els tipus d ' impostos al calendari fiscal .
4.4 diferencia los tipos de impuestos al calendario fiscal .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
19 dies agrupats que s ' aplicaran al calendari de dies agrupats de descansos rotatius .
19 días agrupados que se aplicarán al calendario de días agrupados de descansos rotativos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
c ) les 2 festes locals fixades per l ' ajuntament i recollides al calendari
c ) las 2 fiestas locales fijadas por el ayuntamiento y recogidas en el
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
al calendari establert a l ' annex d ' aquesta ordre sigui inhàbil , la
calendario establecido en el anexo de la presente orden sea inhábil , la
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
c ) les 2 festes locals fixades per l ' ajuntament i recollides al calendari de la generalitat .
c ) las 2 fiestas locales fijadas por el ayuntamiento y recogidas en el calendario de la generalidad .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
aquests actes hauran d ' estar previstos i reflectits al calendari laboral amb un mes d ' antelació .
estos actos deberán estar previstos y reflejados en el calendario laboral con un mes de antelación .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
els dies considerats de treball al calendari laboral de l ' empresa ( jornada industrial ) són 220 .
los días considerados como de trabajo en el calendario laboral de la empresa ( jornada industrial ) serán de 220.
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.