Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a més, algunes parts del comunicat de premsa coincideixen gairebé literalment amb un article de livejournal escrit recentment pel membre de nashi, i contrari a navalni, konstantin goloskokov, enllaçat per kononenko.
además, parte del lenguaje del comunicado de prensa sigue casi palabra por palabra un mensaje de live journal escrito recientemente por el miembro de nashi y blogger contra navalny, konstantin goloskokov, y enlazado por kononenko.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aquell dia el carrer dels clots pateix una metamorfosi total , i s ' omple d ' un pam de terra de dalt a baix per facilitar que els animals no rellisquin , i poder perpetuar així una tradició secular .
aquel día dicha calle sufre una metamorfosis total , llenándose de un palmo de tierra de arriba a abajo para evitar que los animales resbalen , y poder perpetuar así una tradición secular .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en la subzona 12na / scv , la longitud mínima de façana serà la corresponent a la parcel · lació tradicional del solar d ' un cos amb una longitud de façana de 25 pams de barcelona ( 1 pam de barcelona = 19,43 cm ) és a dir 4,85 m , i amb una tolerància de fins a un mínim de 3,80 m .
en la subzona 12na/ scv , la longitud mínima de fachada será la correspondiente a la parcelación tradicional del solar de un cuerpo con una longitud de fachada de 25 palmos de barcelona ( 1 palmo de barcelona = 19,43 cm ) o sea 4,85 m , y con una tolerancia de hasta un mínimo de 3,80 m.
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.