Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aneu al lloc a on estàveu abans
ir al sitio donde ha estado antes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anem al carrer
eres idiota
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
com anell al dit
ir a buenas
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
vaig anar al supermercat.
fui al supermercado.
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vaig anar al seu funeral.
asistí a su funeral.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
m'agrada molt anar al
me gusta mucho aprender
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
avui hem anat al camp de tir.
hoy fuimos al campo de tiro.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aneu al menú arranjament configura & kget;..., a la pestanya carpetes.
vaya al menú preferencias configurar & kget;... carpetas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahir no vaig anar al col·legi.
yo estuve ausente en el colegio ayer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no s' ha pogut anar al següentqociresult
no se ha podido ir al siguienteqociresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
més de tres mil persones van anar al concert.
más de tres mil personas fueron al concierto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el text anirà al voltant d' aquest marc
el texto contornea este cuadro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'endemà van anar al camp de refugiats:
al día siguiente, fueron al campo de refugiados:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
... que podeu netejar les pendents finalitzades en un pas? aneu al menú fitxer i trieu neteja les finalitzades.
... que puede purgar las tareas pendientes terminadas en un solo paso? vaya al menú archivo y elija purgar las tareas completadas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c . 12 hores retribuïdes , anuals , per anar al metge .
c. 12 horas retribuidas , anuales , para ir al médico .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
els treballadors poden anar al metge de capçalera o a l ' especialista si
los trabajadores podrán acudir al médico de cabecera o al
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
anirem al bufi, i per poder fer previsio, aniria be saber qui voldra venir
qué haremos para cenar
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... que podeu anar al missatge següent i previ usant les fletxes dreta i esquerra respectivament?
... que puede ir a los mensajes anterior y siguiente usando respectivamente las flechas derecha e izquierda del teclado?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
funció : permet a infants i joves anar al seu vehicle ben posicionats i amb seguretat segons la normativa de trànsit .
función : permite a menores y jóvenes ir en su vehículo bien posicionados y con seguridad según la normativa de tráfico .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ans al contrari , allò que fan és regular l ' entorn que gira al voltant de la mobilitat com a element integrant del transport .
sino que , por el contrario , lo que hacen es regular el entorno que gira alrededor de la movilidad como elemento integrante del transporte .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: