Results for aplegar translation from Catalan to Spanish

aquest centre ha d ' aplegar :
este centro debe reunir :

aplegar dades i informació per elaborar la memòria anual .
recoger datos e información para elaborar la memoria anual .

per tant , la definició com a monument ha d ' aplegar tot el conjunt .
por lo tanto , la definición como monumento debe aunar todo el conjunto .

utilitzar pots buits per usos impropis ( guardar monedes , aplegar cargols , etc .
utilizar botes vacíos para usos impropios ( guardar monedas , acopio de tornillos , etc.

utilitzar pots buits per a usos impropis ( guardar monedes , aplegar cargols , etc .
utilizar botes vacíos para usos impropios ( guardar monedas , acopio de tornillos , etc.

dario brentin, entre més, va aplegar articles dels primers dies de manifestacions en una nota a facebook.
dario brentin, entre otros, ha reunido artículos de los primeros días de las protestas en una nota de facebook .

a la tarda es fa el dinar de germanor en el qual és habitual aplegar-hi més de 350 comensals .
por la tarde se celebra la comida de hermandad en la que es habitual reunir a más de 350 comensales .

els parcs científics i tecnològics poden aplegar centres de recerca de la mateixa universitat i d ' altres entitats .
los parques científicos y tecnológicos pueden agrupar centros de investigación de la propia universidad y de otras entidades .

a ) aplegar , organitzar i estudiar les dades relatives als factors que incideixen en la demanda de places escolars .
a ) recopilar , organizar y estudiar los datos relativos a los factores que incidan en la demanda de plazas escolares .

una altra pàgina de facebook s'ha establert per aplegar i compartir idees que donen suport i divulguen el moviment euromaidan.
otra página de facebook se ha establecido para reunir y compartir ideas para sostener y expandir el movimiento euromaidán.

" j ) aplegar un fons bibliogràfic i documental públic , especialitzat fonamentalment en matèries que són competència del departament de justícia .
" j ) reunir un fondo bibliográfico y documental público , especializado fundamentalmente en materias que son competencia del departamento de justicia .

d ) aplegar recursos i mitjans per emprendre l ' execució del muntatge o manteniment de les instal · lacions i equips .
d ) acopiar los recursos y medios para acometer la ejecución del montaje o mantenimiento de las instalaciones y equipos .

18 , amb seu a begur , i la creació de dues noves agrupacions de secretaries de jutjats de pau per aplegar el màxim de secretaries de jutjats de pau del baix empordà ;
18 , con sede en begur , y la creación de dos nuevas agrupaciones de secretarías de juzgados de paz para reunir el máximo de secretarías de juzgados de paz de el baix empordà ;

uns quants joves algerians de sectors ben diversos es van aplegar un dissabte al matí davant la universitat d'alger a bouzareah , un municipi situat a la rodalia de la capital algeriana.
varios jóvenes argelinos procedentes de distintos medios se manifestaron el sábado 22 de febrero por la mañana ante la universidad de argel, en bouzaréah , un distrito de la capital argelina.

— 5 utilitzar pots buits per usos impropis ( guardar monedes , aplegar cargols , etc . ~ ~ ~ ) .
— 5 las distintas prendas de trabajo , serán del modelo que elija la empresa .

emparat per la llei de col · legis professionals de catalunya , aquest col · legi neix amb la voluntat d ' aplegar aquells que exerceixen de manera exclusiva el periodisme .
amparado por la ley de colegios profesionales de cataluña , este colegio nace de la voluntad de acoger aquellos que ejercen de manera exclusiva el periodismo .

c ) aprovar el projecte de pressupost dels òrgans centrals per a l ' any següent , i aplegar , mitjançant consolidació al pressupost general del coac , els pressupostos de les demarcacions .
c ) aprobar el proyecto de presupuesto de los órganos centrales para el año siguiente y reunir , mediante consolidación al presupuesto general del coac , los presupuestos de las demarcaciones .

& aplana la imatge
aplanar la imagen