Results for arrodoneix aquestes preus a les c... translation from Catalan to Spanish

preus a partir de 2002
precios a partir de 2002

aquests preus corresponen a l ' any 2000 .
estos precios corresponden al año 2000.

preus a partir de l ' 1 de març de 1998
precios a partir del 1 de marzo de 1998

aquests preus inclouen l ' iva vigent per a 1999 .
estos precios incluyen el iva vigente para 1999.

actualització dels diferents preus a l ' evolució dels costos .
actualización de los diferentes precios a la evolución de los costes .

1.5 genera els preus a partir de catàlegs de fabricant .
1.5 genera los precios a partir de catálogos de fabricante .

aquests preus no inclouen el suport .
estos precios no incluyen el soporte .

aquests preus seran revisats anualment d ' acord amb l .ipc a catalunya .
estos precios serán revisados anualmente de acuerdo con el ipc en cataluña .

tots aquests preus són amb l ' iva inclòs .
todos estos precios son con el iva incluido .

— 2 aquests preus són d ' aplicació a partir del dia 1 de gener de 2012 .
— 2 estos precios son de aplicación a partir del día 1 de enero de 2012.

aquests preus , a més , reflecteixen transaccions de mercat reals , actuals i produïdes amb regularitat .
estos precios , además , reflejan transacciones de mercado reales , actuales y producidas con regularidad .

aquests preus públics són exigibles abans de la prestació del servei .
estos precios públicos son exigibles antes de la prestación del servicio .

aquests preus entren en vigor l ' 1 de setembre de 2009 .
estos precios entran en vigor el 1 de septiembre de 2009.

aquests preus entren en vigor l ' endemà de la publicació al dogc .
estos precios entran en vigor al día siguiente de la publicación en el dogc .

aquests preus es revaloritzaran sempre que es revaloritzin les retribucions bàsiques i en el mateix percentatge que aquestes .
estos precios se revalorizan siempre y cuando se revaloricen las retribuciones básicas y en el mismo porcentaje que éstas .

aquests preus es mantindran durant el període 2000 i 2001 , i seran objecte de negociació en el 2002 .
estos precios se mantendrán durante el periodo 2000 y 2001 , y serán objeto de negociación en el 2002.

a partir de l ' u de gener del 2006 aquest preus s ' incrementaran en 6 euros pels conductors i de 3 euros per a la resta de categories .
a partir del uno de enero a del 2006 estos precios se incrementarán en 6 euros para los conductores y de 3 euros para al resto de categorías .

.2 aquests preus són aplicables fins a la total extinció dels estudis esmentats d ' acord amb el decret 243 / 2001 , de 25 de setembre .
.2 estos precios son aplicables hasta la total extinción de los estudios mencionados de acuerdo con el decreto 243/ 2001 , de 25 de septiembre .

aquest preus seran objecte de revisió al mes de febrer de cada any amb l.ipc estatal real de l ' any anterior .
estos precios serán objeto de revisión el mes de febrero de cada año con el ipc estatal real del año anterior .

d . aquests preus queden subjectes a les revaloracions i regularitzacions , per diferències de l ' ipc previst i de l ' ipc real , de la mateixa manera que es regulen les retribucions en la disposició transitòria primera .
d.los precios que anteceden quedarán sujetos a las revalorizaciones y regularizaciones , por diferencias del ipc previsto y del ipc real , en la misma forma que se regula para las retribuciones en la disposición transitoria primera .