Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gas natural sdg , sa , va manifestar l ' acceptació de les al · legacions .
gas natural sdg , sa , manifestó la aceptación de las alegaciones .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
telefónica de españa , sa , va presentar un informe amb condicionants , que endesa va acceptar .
telefónica de españa , sa , presentó un informe con condicionantes , que endesa aceptó .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
contra aquest acord , en data 8 de novembre de 2006 , ikea ibérica , sa va interposar recurs d ' alçada .
contra este acuerdo , en fecha 8 de noviembre de 2006 , ikea ibérica , sa interpuso recurso de alzada .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
geocat , gestió de projectes , sa , va ser creada a l ' any 1990 sota la denominació de remote sensing europeo , sa .
geocat , gestió de projectes , sa , fue creada en el año 1990 bajo la denominación de remote sensing europeo , sa .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en data 27 de juny de 1997 la junta general ordinària d ' accionistes de la societat devimar , sa , va acordar la transformació de la societat en societat limitada .
en fecha 27 de junio de 1997 la junta general ordinaria de accionistas de la sociedad devimar , sa , acordó la transformación de la sociedad anónima en sociedad limitada .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el 12 de novembre de 2012 , la junta general de vallter , sa , va acordar , entre altres qüestions , la modificació dels estatuts que regien vallter , sa .
el 12 de noviembre de 2012 , la junta general de vallter , sa , acordó , entre otras cuestiones , la modificación de los estatutos que regían vallter , sa .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
atès que la societat concessionària , ràdio cervera , sa , va demanar autorització per a la transmissió de la concessió esmentada a favor de l ' entitat ona catalana , sa .
atendiendo a que la sociedad concesionaria , ràdio cervera , sa , solicitó autorización para la transmisión de la mencionada concesión a favor de la entidad ona catalana , sa .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
.1 mitjançant escriptura atorgada a barcelona el 3 de juliol de 1979 davant el notari senyor antonio royán páez , la societat icomar , sa , va vendre al senyor nicolás gm la finca registral número 3.289 .
.1 mediante escritura otorgada en barcelona el 3 de julio de 1979 ante el notario señor antonio royán páez , la sociedad icomar , sa , vendió al señor nicolás gm la finca registral número 3.289 .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
antecedents el 31 de juliol de 2008 , l ' empresa baqueira beret , sa , va sol · licitar informe als serveis territorials del departament de medi ambient i habitatge a lleida en relació amb el projecte bàsic del llac artificial situat a la zona de l ' orri de l ' estació d ' esquí de baqueira beret , al terme municipal de naut aran .
antecedentes el 31 de julio de 2008 , la empresa baqueira beret , sa , solicitó informe a los servicios territoriales del departamento de medio ambiente y vivienda en lleida en relación con el proyecto básico del lago artificial situado en la zona de l'orri de la estación de esquí de baqueira beret , en el término municipal de naut aran .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.