Results for cal informar l´usuari d´aquest fet translation from Catalan to Spanish

caldrà informar l ' altra administració tributària d ' aquest fet prèviament a la corresponent reunió .
de ello deberá informarse a la otra administración tributaria previamente a la correspondiente reunión .

l ' usuari o usuària ha d ' estar en possessió d ' aquest passaport .
el usuario o usuaria debe estar en posesión de dicho pasaporte .

cal informar l ' agència de residus de catalunya d ' aquest nomenament i de qualsevol canvi posterior .
se informará a la agencia de residuos de cataluña de este nombramiento y de cualquier cambio posterior .

cal informar-ne el comitè de seguretat i higiene , segons l ' article 64 d ' aquest conveni .
se informará al comité de seguridad e higiene , según el artículo 64 de este convenio .

constància d ' aquest fet mitjançant escrit que constarà a
de este hecho mediante escrito que constará en el expediente personal de

així mateix , cal informar el comitè d ' empresa de l ' aplicació d ' aquest article amb una periodicitat mensual .
asimismo , se informará al comité de empresa de la aplicación de este artículo con una periodicidad mensual .

cal informar l ' usuari sobre l ' objectiu que es persegueix amb l ' acció de la tutoria .
es preciso informar el usuario sobre el objetivo que se persigue con la acción de la tutoría .

coneixement d ' aquest fet i que en cas que no el compleixi això li
este hecho y que en el caso de no cumplimiento esto le comportará la

l ' usuari d ' un servei social subjecte a preu públic .
usuario de un servicio social sujeto a un precio público .

d ' aquest fet s ' informarà als representants dels treballadors / ores .
de este hecho se informará a los representantes de los trabajadores/ as .

càlcul de les aportacions dels parents de l ' usuari d ' un servei social
económica y cálculo de las aportaciones de los parientes del

40 % del salari mínim professional vigent per a l ' usuari d ' una llar
profesional vigente para el usuario de un hogar residencia y de un 70 % para el

cal informar per escrit el comitè d ' empresa del contingut d ' aquestes taules .
del contenido de dichas tablas se informará por escrito al comité de empresa .

1.10 informa l ' usuari sobre el producte homeopàtic .
1.10 informa al usuario sobre el producto homeopático .

servei públic i la valoració dels usuaris d ' aquest servei .
de un servicio público y la valoración de los usuarios de este

aquest fet redueix l ' impacte paisatgístic d ' aquesta activitat .
este hecho reduce el impacto paisajístico de esta actividad .

en cas de no haver sol · licitat altres ajuts o subvencions , caldrà declaració d ' aquest fet .
en caso de no haber solicitado otras ayudas o subvenciones , deberá adjuntarse declaración de este hecho .

2.1 identifica l ' actitud a adoptar davant de queixes i reclamacions , utilitzant un estil assertiu per informar l ' usuari .
2.1 identifica la actitud a adoptar ante quejas y reclamaciones , utilizando un estilo asertivo para informar al usuario .

d ' aquest fet s ' haurà d ' informar a cada una de les administracions prèviament a la corresponent reunió .
de ello deberá informarse a cada una de las administraciones previamente a la correspondiente reunión .

en cas de no haver-se sol · licitat altres ajudes o subvencions , caldrà declaració d ' aquest fet .
en caso de no haberse solicitado otras ayudas o subvenciones , será necesaria la declaración de este hecho .