Results for cap forat translation from Catalan to Spanish

forat
hoyo

forat ascensor
hueco ascensor

no es pot deixar cap forat obert sense protecció .
no se puede dejar ningún agujero abierto sin protección .

cop , executat generalment en el green , destinat a fer rodolar la bola cap al forat .
cop , executat generalment en el green , destinat a fer rodolar la bola cap al forat .

en cap cas , s ' admet un forat continu sense pilars d ' obra o metàl · lics .
en ningún caso , se admite un agujero continuo sin pilares de obra o metálicos .

13 festius oficials fora de cap de setmana
festivos oficiales fuera del fin de semana : 13

en aquest cas no es permetrà la pràctica de cap forat en la coberta inclinada i sobre la mateixa solament s ' admetran les antenes de ràdio i televisió .
en este caso no se permitirá la práctica de ningún agujero en la cubierta inclinada y sobre la misma solamente se admitirán las antenas de radio y televisión .

4 no pot accedir a cap activitat organitzada fora del centre .
4 no puede acceder a ninguna actividad organizada fuera del centro .

liang ji 98: eres preciosa, de dins cap a fora.
liang ji 98: usted es hermosa por dentro y fuera.

aquesta es distribueixi fora de les hores de treball , sense que en cap cas
los sindicatos que dispongan de suficiente y apreciable implantación podrán remitir información a la empresa a fin de que ésta sea distribuida , fuera de las horas de trabajo , sin que en todo caso el ejercicio de tal práctica pudiera interrumpir el desarrollo del proceso productivo .

6.3 no s ' admetrà cap sol · licitud presentada fora dels
6.3 no se admitirá ninguna solicitud presentada fuera de los

les categories assignades al personal no poden patir cap modificació fora dels supòsits establerts en el conveni marc .
las categorías asignadas al personal , no podrán sufrir modificación alguna fuera de los supuestos contemplados en el convenio marco .

26.4 no s ' admet cap pràctica esportiva fora dels camins i corriols existents .
26.4 no se admite ninguna práctica deportiva fuera de los caminos y senderos existentes .

4.4.3 no es permet cap tipus d ' element edificat fora del gàlib màxim .
4.4.3 no se permite ningún tipo de elemento edificado fuera del gálibo máximo .

3.7 en cap cas es pot circular fora de carreteres i de camins amb maquinària pesada dins l ' espai natural .
3.7 en ningún caso se circulará fuera de carreteras y de caminos con maquinaria pesada dentro del espacio natural .

especialment fora de l ' àmbit estricte de l ' empresa , no es podrà utilitzar cap tipus de document .
especialmente , ningún tipo de documento de la empresa podrá ser utilizado fuera del ámbito estricto de aquélla .

" forès
" forès