Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clar que si
anda que vaya movida
Last Update: 2018-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
És clar que si
exactamente estan mintiendo
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clar que sí
cla que sí
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no obstante , es claro que el estado puede , con base en el art .
no obstante , es claro que el estado puede , con base en el art .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doncs clar que si, us queda clar, no?
grandes profesionales
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
És clar que sí
claro que sí, sin pensarlo
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
És clar que sí.
por supuesto.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doncs és clar que si, us ha quedat clar, oi?
pues claro que si, os queda claro,no?
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clar que sí, haurÉ de
tuve que aprender
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
És clar , tanmateix , que si les parts el volen pactar ho poden fer .
está claro , sin embargo , que si las partes quieren pactarlo pueden hacerlo .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no ha quedat clar que no els volem???
¿¿¿no está claro???
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
És clar que ho veurem, ni toques cèrcol en aquesta
claro que lo veremos, no tocas aro en esta
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinc molt clar que tenir una connexió lenta és millor que res.
prefiero internet lento a nada de internet.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquest article deixa clar que no es poden absorbir ni compensar el complements personals vigents a 31 de desembre de 1998 , si :
este artículo deja claro que no se pueden absorber ni compensar los complementos personales vigentes a 31 de diciembre de 1998 , si :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al fullet de mailing que s ' envia queda fixat clarament que només han de signar si estan interessats a contractar el servei de publicitat .
en el folleto de mailing que se envía queda fijado claramente que sólo tienen que firmar si están interesados en contratar el servicio de publicidad .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ) si hi ha indicis clars que poden ésser constitutius de delicte .
a ) si existen indicios claros de que pueden ser constitutivos de delito .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cal deixar clar que no poden destinar-se a usos d ' habitatge .
debe dejarse claro que no pueden destinarse a usos de vivienda .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
admet , però , que aquest és un posicionament que no resulta clar que hagués seguit la compilació .
admite , sin embargo , que este es un posicionamiento que no resulta claro que hubiera seguido la compilación .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caldrà aportar un nou plànol de situació on quedi clar que l ' alçada serà de planta baixa i planta pis .
deberá aportarse un nuevo plano de situación donde quede claro que la altura será de planta baja y planta piso .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.2 caldrà que els paràmetres de la normativa proposats estableixin clarament que el volum edificable és l ' existent .
1.2 será necesario que los parámetros de la normativa propuestos establezcan claramente que el volumen edificable es el existente .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: