Results for col·lectivisme translation from Catalan to Spanish

col · lectivament .
aseguradoras , individual o colectivamente .

( col · lectiv )
( colectividades )

( col · lectiv . ~ ~ ~ )
jefe/ a sector

neteja ( col · lectivid )
limpieza

tallers mecànics col · lectivitzats .
talleres mecánicos colectivizados .

col · lectivitzacions i reforma agrària .
colectivizaciones y reforma agraria .

col · lectivament als procediment de conciliació i mediació
colectivamente a los procedimiento de conciliación y mediación

les parts signants es sotmeten expressament i col · lectivament
expresamente y colectivamente a los procedimientos de conciliación

lliurada , individualment o col · lectivament , a membres dels diferents
ser entregada , individualmente o colectivamente , a miembros de los diferentes

la resta es fixen individualment o col · lectivament en període estival .
el resto se fijarán individual o colectivamente en período estival .

i col · lectivament per ajudar les persones necessitades d ' altres pobles a
conozca y actúe individual y colectivamente para ayudar a las personas

1 dia és establert col · lectivament per a tota la plantilla , preferentment per nadal .
1 día de carácter colectivo ( para toda la plantilla ) , preferentemente en época navideña .

el gaudi d ' aquest dia es fa de manera individual , no col · lectivament .
retribución . ~~~ el disfrute de 8 días se realizará de forma

abandonar col · lectivament el treball , disminuir voluntàriament el rendiment de treball o incitar a aquests fets .
el abandono colectivo del trabajo , la disminución voluntaria colectiva del rendimiento del mismo o la incitación a tales hechos .

col · lectivament els motius que estableix l ' article 51.1 de l ' estatut dels
despedir colectivamente los motivos establecidos en el artículo 51.1 del

en cap cas no poden transferir-se les hores utilitzades en un mes als següents , ni individual ni col · lectivament .
en ningún caso podrán transferirse las horas utilizadas en un mes a los siguientes , ni individual ni colectivamente .

la situació d ' excedència es podrà estendre a altres supòsits col · lectivament acordats , amb el règim i els efectes que es prevegin .
la situación de excedencia podrá extenderse a otros supuestos colectivamente acordados , con el régimen y los efectos que se prevean .

b ) guardar secret professional , individualment i col · lectivament , en totes les matèries de què obtingui informació amb caràcter confidencial .
b ) guardar sigilo profesional , individual y colectivamente , en todas las materias de las que obtenga información con carácter confidencial .

) , així com la seva durada , i també les maneres de treballar : individualment , en grups reduïts , o col · lectivament .
) , así como su duración , y también las maneras de trabajar : individualmente , en grupos reducidos , o colectivamente .