Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terrassa e sabadell se distribuïssen es quantitats correspondentes en foncion dera poblacion qu ' an .
terrassa e sabadell se distribuïssen es quantitats correspondentes en foncion dera poblacion qu'an .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
es donades dera poblacion e era estructura de nuclèus son es correspondentes ath recensament d ' abitants der an 2009 .
es donades dera poblacion e era estructura de nuclèus son es correspondentes ath recensament d'abitants der an 2009.
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
" a ) ath director o directora general competent en matèria de seguretat industriau entàs sancions correspondentes a infraccions lèus .
" a ) ath director o directora general competent en matèria de seguretat industriau entàs sancions correspondentes a infraccions lèus .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es quantitats assignades a complement de productivitat pendent un periòde de temps determinat non pòden originar drets individuaus respècte des avaloracions o es apreciacions correspondentes a periòdes successius .
es quantitats assignades a complement de productivitat pendent un periòde de temps determinat non pòden originar drets individuaus respècte des avaloracions o es apreciacions correspondentes a periòdes successius .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
" c ) ath conselhèr o conselhèra deth departament competent en matèria de seguretat industriau entàs sancions correspondentes a infraccions fòrça grèus .
" c ) ath conselhèr o conselhèra deth departament competent en matèria de seguretat industriau entàs sancions correspondentes a infraccions fòrça grèus .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
” 75.6 es entitats fornidores d ' aigua son obligades ath pagament des quantitats correspondentes ath tribut que non an hèt a repercutir enes sòns abonats .
” 75.6 es entitats fornidores d'aigua son obligades ath pagament des quantitats correspondentes ath tribut que non an hèt a repercutir enes sòns abonats .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
" a ) eth director o era directora generau competenta en matèria de proteccion des espacis afectats per activitats extractives , entàs sancions correspondentes a infraccions lèus .
" a ) eth director o era directora generau competenta en matèria de proteccion des espacis afectats per activitats extractives , entàs sancions correspondentes a infraccions lèus .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" c ) eth conselhèr o era conselhèra deth departament competent en matèria de proteccion des espacis afectats per activitats extractives , entàs sancions correspondentes a infraccions fòrça grèus .
" c ) eth conselhèr o era conselhèra deth departament competent en matèria de proteccion des espacis afectats per activitats extractives , entàs sancions correspondentes a infraccions fòrça grèus .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ara part der abitatge non transmetuda se pòden aplicar es correspondentes ajudes protegides entath loguèr , segons aquerò qu ' establisquen es disposicions reguladores des ajudes entad aguestes tipologies d ' abitatge .
ara part der abitatge non transmetuda se pòden aplicar es correspondentes ajudes protegides entath loguèr , segons aquerò qu'establisquen es disposicions reguladores des ajudes entad aguestes tipologies d'abitatge .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
es incorporacions de rèstes de credit correspondentes a operacions non financères cau compensar-les damb retencions de credit o les cau finançar damb cargue a ua minoracion d ’ auti credits , en quinsevolhe cas correspondent a operacions non financères .
es incorporacions de rèstes de credit correspondentes a operacions non financères cau compensar-les damb retencions de credit o les cau finançar damb cargue a ua minoracion d’auti credits, en quinsevolhe cas correspondent a operacions non financères.
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
" a ) auer era autorizacion correspondenta .
" a ) auer era autorizacion correspondenta .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting