Results for deportació translation from Catalan to Spanish

khamdiv tenia catorze anys quan va tenir lloc la deportació © temo bardzimaixvili
khamdiv tenía 14 cuando ocurrió la deportación. © temo bardzimashvili

finalitat : difusió de la memòria de la deportació republicana als camps nazis .
finalidad : difusión de la memoria de la deportación republicana en los campos nazis .

finalitat de la subvenció : neus català , memòria i lluita desprès de la resistència i la deportació .
finalidad de la subvención : neus català , memoria y lucha después de la resistencia y la deportación .

tot i que actualment les signatures que demanen la deportació de zhu ling han sobrepassat el límit establert de 100.000, encara no hi ha hagut cap resposta oficial.
aunque las firmas actuales con respecto a la deportación de zhu ling han superado el umbral de 100.000, las peticiones no han recibido todavía ninguna respuesta oficial.

objecte : l ’ estudi i la difusió de la història de la shoah en el marc de la realitat de la deportació als camps nazis .
objeto : integración del ayuntamiento de pujalt , como sección , en la red de espacios de memoria democrática de cataluña .

abans de la deportació, els soldats els van dir que tornarien al cap de set dies, i que per tant no havien d'endur-se cap pertinença.
antes de la deportación los soldados les dijeron que regresarían en siete días, así que no deberían llevar sus pertenencias.

el 1944 stalin va manar la deportació de més de cent mil persones des de la regió georgiana de meskheti, entre els quals hi havia hemxins (armenis musulmans), kurds i karapapakhs .
más de 100,000 personas fueron deportadas por stalin en 1944, desde la región de meskhetia en georgia; entre ellos hamsheníes (armenios musulmanes), kurdos y karapapakhs .

"els meus pares van ser injustament deportats des d'aquesta regió.
“a mis padres los deportaron injustamente de esta región.