Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dones no estandards
mujeres no estandards
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dones no estÀndards ( donnes )
dones no estÀndards ( donnes )
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
entitat : associació dones no estàndards .
entidad : asociación mujeres no estándares .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
associació dones no estàndards ( donnes )
associació dones no estàndards ( donnes )
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
entitat : associació de dones no estàndards .
entidad : associació de dones no estàndards .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
entitat : dones no estàndards ( donnes )
entidad : dones no estàndards ( donnes )
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 5
Quality:
entitat : dones no estàndards ( donnes ) .
entidad : dones no estàndards ( donnes ) ( mujeres no estándares ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
comportament concret , no significa que se li doni ja una freqüència
significa que se le dé ya una frecuencia determinada sino aquella en la
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
entitat : associació dones no estàndars ( donnes )
entidad : associació dones no estàndars ( donnes )
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
beneficiari : associaciÓ dones no estÀndards ( donnes ) .
beneficiario : associaciÓ dones no estÀndards ( donnes ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en qualsevol cas , les dones no podran ser discriminades laboralment ni professionalment per raó del seu estat .
en cualquier caso , las mujeres no podrán ser discriminadas laboral ni profesionalmente a causa de su estado .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
@malakboghdady: les dones no són un tros de carn que es passeja pel carrer.
@malakboghdady: la mujer no es un pedazo de carne, caminando por la calle.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
amb aquest se li dóna la següent redacció :
al mismo se le da la siguiente redacción :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
demano a al·là que li doni fortalesa.
le pido a alá que le de fuerza.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aquesta comissió té una subcomissió de caràcter tècnic que li dóna suport .
esta comisión tiene una subcomisión de carácter técnico que le da apoyo .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
233 , de 29.9.1998 , estableix una relació d ' ocupacions on les dones no estan subrepresentades .
233 , de 29.9.1998 , establece una relación de ocupaciones en que las mujeres no están sub-representadas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a aquest acord se li donarà publicitat mitjançant la disposició corresponent que serà publicada al dogc .
a este acuerdo se le dará publicidad mediante la disposición correspondiente que será publicada en el dogc .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a aquest acord se li donarà publicitat mitjançant la corresponent resolució , que serà publicada al dogc .
a este acuerdo se le dará publicidad mediante la correspondiente resolución , que será publicada en el dogc .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a aquest personal se li donarà una funda d ' arma adient a les característiques de treball .
a este personal se le dará una funda de arma adecuada a las características de trabajo .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
4.6 aplica la normativa sobre materials , segons l ' ús que se li donarà .
4.6 aplica la normativa sobre materiales , según el uso que se le dará .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: