Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de la mateixa
de la misma manera que se
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
font de la mateta
fuente de la mateta
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
entitats de la xarxa
entidades de la red
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
360 de la mateixa llei .
360 de la misma ley .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dins de la mateixa província
dentro de la misma
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
5 de la mateixa ciutat .
5 , de la misma ciudad .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
11 , de la mateixa localitat .
11 , de la misma localidad .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
entitat de conservació de la 3a .
entidad de conservación de la 3a .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
entitat de conservació de la ua núm .
entidad de conservación de la ua núm .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
entitat de conservació de la u.a.
entidad de conservación de la u.a.
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
element següent de la llista@ action
siguiente elemento de la lista@action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2 requisits entitats de la línia a :
3.2 requisitos entidades de la línea a :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
entitats de finançament
entitats de finançament
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
entitat de procedència .
entidad de procedencia .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
de condicions entre federació catalana de futbol i empleats de la mateixa
de condiciones entre federació catalana de fútbol y empleados de la misma
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
relacions amb l ' administració i altres entitats de la mateixa professió
relaciones con la administración y otras entidades de la misma profesión
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el pendent de la mateixa anirà compresa entre un 25 i un 35 % .
la pendiente de la misma irá comprendida entre un 25 y un 35 % .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
( permutes ) que es puguin produir entre els treballadors de la mateixa
voluntarios ( permutas ) que puedan producirse entre los trabajadores
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
altrament , s ' haurà de designar entre els membres de la mateixa comissió .
de lo contrario , se tendrá que designar entre los miembros de la propia comisión .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el consell és autònom respecte a les altres entitats de la mateixa professió de fora de llur àmbit territorial .
el consejo es autónomo con respecto a las otras entidades de la misma profesión de fuera de su ámbito territorial .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: