Results for esdevingui translation from Catalan to Spanish

esdevingui fix a la plantilla .
condición cuando se convierta en fijo de plantilla .

vol que catalunya esdevingui un estat
quiere que cataluña

descarrega el suport quan esdevingui disponible
descargar el medio tan pronto como esté disponible

fer que una comunitat esdevingui un gueto .
fer que una comunitat esdevingui un gueto .

direcció de qualsevol anomalia que s ' esdevingui .
obligado a dar cuenta a la dirección de cuantas anomalías

d ) la formació que esdevingui en interès propi del
d ) la formación que revierte en el propio interés del

en el cas que s ' esdevingui alguna circumstància en què els
en el supuesto de que se produjera alguna circunstancia en que los trabajadores

aquests terminis comencen a comptar des que la sanció esdevingui ferma .
estos plazos empiezan a contar desde que la sanción se convierta en firme .

ininterromput , com a mínim , previ a la data en què s ' esdevingui
relación desde al menos un año ininterrumpido previo a la fecha

esdevingui aprovat , s ' han d ' afegir als complements que suposin una
vez esté aprobado , se añadirán en los complementos que

b ) acord majoritari quan esdevingui inviable la continuació amb els membres restants .
b ) acuerdo mayoritario cuando sea inviable la continuación con los restantes miembros .

b ) per la paralització dels òrgans federatius de manera que el seu funcionament esdevingui impossible .
b ) por la paralización de los órganos federativos de manera que su funcionamiento se convierta en imposible .

b ) educar en el deure de l ' estudi , de manera que esdevingui un hàbit .
b ) educar en el deber del estudio , de forma que se convierta en un hábito .

no es poden acumular 2 períodes d ' excedència en el cas que s ' esdevingui una nova causa .
no se pueden acumular 2 periodos de excedencia en caso de que ocurra una nueva causa .

no poden acumular-se dos períodes d ' excedència en cas que s ' esdevingui una nova causa .
no pueden acumularse dos períodos de excedencia en caso de que acontezca una nueva causa .

s ' ha de produir aquesta subrogació de personal sempre que s ' esdevingui algun dels casos següents :
se producirá la mencionada subrogación de personal siempre que se dé alguno de los siguientes supuestos :

b ) l ' absentisme per it per malaltia es compta individualment segons el mes anterior al qual s ' esdevingui .
b ) el absentismo por it por enfermedad se contabilizará individualmente y según el mes anterior en que concurra .

quant a l ' ús , podrà mantenir-se l ' existent mentre no esdevingui incompatible amb el nou planejament .
en cuanto al uso , podrá mantenerse el existente mientras no llegue a ser incompatible con el nuevo planeamiento .

l'assetjament sexual no es pot considerar de cap manera una cosa insignificant, encara que s'esdevingui de manera quasi imperceptible.
el acoso sexual de cualquier tipo o forma no es para nada un asunto insignificante.

a ) en cas d ' exercici extrajudicial de la pretensió , des del moment que l ' acte d ' interrupció esdevingui eficaç .
a ) en caso de ejercicio extrajudicial de la pretensión , desde el momento en que el acto de interrupción pase a ser eficaz .