Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fer un mos
comer algo
Last Update: 2017-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pastanaga és un mos saludable.
la zanahoria es un bocado saludable.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espai de trobada per a les famílies : fem un cafè _ plegats
espacio de encuentro para las familias : tomemos un café_ juntos
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fem un repàs de les campanyes de ciberactivisme, polèmiques i debats al voltant del conflicte amb madrid.
a continuación un resumen de los recientes polémicas, debates y ciberactivismo que se ha derivado del conflicto entre barcelona y madrid.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
institut roseta mauri ( reus ) : fem un magazine i fem una ràdio novel · la
institut roseta mauri ( reus ) : fem un magazine i fem una ràdio novel·la
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d ) priorització per participar en el projecte .fem una llei . , del parlament de catalunya .
d ) priorización para participar en el proyecto .hacemos una ley . , del parlamento de cataluña .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per tal de descriure aquestes mancances fem una descripció del context actual , en què el mercat es presenta eminentment global , complex i dinàmic .
con el fin de describir estas carencias hacemos una descripción del contexto actual , en que el mercado se presenta eminentemente global , complejo y dinámico .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d ) priorització per participar en el projecte " fem una llei " , del parlament de catalunya .
d ) priorización para participar en el proyecto " hacemos una ley " , del parlamento de catalunya .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aquesta plantilla és una extensió del & kopete; al format adium. està disponible en les direccions d' entrada i sortida. els missatges d' acció són missatges especials per a dir que fem una acció. exemple: "/ me està instal· lant el & kopete;" apareixeria com a "darkshock està instal· lant el & kopete;".
esta plantilla es una extensión de & kopete; para el formato adium. está disponible tanto para la entrada (incoming) como para la salida (outgoing). los mensajes de acción (action) son mensajes especiales indicar que se está realizando una acción. ejemplo: « estoy instalando & kopete; » debería mostrarse como « darkshock está instalando & kopete; ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting