Results for fer ser ressó translation from Catalan to Spanish

pel seu esperit de treball i capacitat de diàleg que el van fer ser especialment apreciat tant en l ' àmbit de l ' administració com en el món empresarial .
por su espíritu de trabajo y capacidad de diálogo que le hicieron ser especialmente apreciado tanto en el ámbito de la administración como en el mundo empresarial .

empresa i treballadors acorden que qualsevol contracte de formació que s ' hagi de fer serà aprovat conjuntament per les dues parts .
empresa y trabajadores acuerdan que cualquier contrato de formación que se tenga que hacer será aprobado conjuntamente por las dos partes .

si aquestes no ho preveuen , la vacant s ' ha d ' ocupar per la següent candidatura més votada en les darreres eleccions , sempre que mantingui els requisits que la van fer ser elegible com a representant .
si estas no lo prevén , la vacante se debe ocupar por la siguiente candidatura más votada en las últimas elecciones , siempre que mantenga los requisitos que la hicieron ser elegible como representante .

com a conseqüència , la revisió a fer serà de l ' 1,7 % sobre les taules salarials , abonant-se amb efectes d ' 1 de gener de 2005 i servint , les taules noves , com a base de càlcul dels increments que es pactin per el 2006 .
en consecuencia , la revisión a efectuar será del 1,7 % sobre las tablas salariales , abonándose con efectos de 1 de enero de 2005 y sirviendo , las nuevas tablas , como base de cálculo de los incrementos que se pacten para el 2006.