Results for fer cap translation from Catalan to Spanish

no cal fer cap actualització.
no hay necesidad de una actualización.

alternativa 0 : no fer cap actuació .
alternativa 0 : no hacer ninguna actuación .

no cal fer cap instal·lació.
no hay necesidad de una instalación

de fer cap reclamació derivada de l ' acte de la rescissió .
reclamación alguna derivada del acto de la rescisión .

fer cap descompte ni ha de considerar-ho falta de puntualitat .
descontará ni amputará por falta de puntualidad .

no s ' ha de fer cap transferència als treballadors que tinguin rebuts
no se realizará transferencia alguna a aquel personal que tenga recibos

" — 3 no fer cap pronunciament quant a les costes processals " .
"— 3 no hacer ningún pronunciamiento cuanto a las costas procesales " .

3.4 consulta els manuals elaborats pel fabricant abans de fer cap manipulació .
3.4 consulta los manuales elaborados por el fabricante antes de hacer ninguna manipulación .

no es preveu cap proveïment d ' aigua ni la necessitat de fer cap abocament .
no se prevé ningún abastecimiento de agua ni la necesidad de realizar ningún vertido .

no es podrà fer cap contracte temporal mentre hi hagi personal fix discontinu sense treball .
no se podrá hacer ningún contrato temporal mientras haya personal fijo discontinuo sin trabajo .

en aquesta zona no es podrà fer cap ús que impliqui una afectació al bosc de ribera que hi limita
en esta zona no podrá hacerse ningún uso que implique una afectación en el bosque de ribera que limita

no es pagaran , en cap cas , hores extres pel fet de fer cap tipus de cursos formatius .
no se pagarán , en ningún caso , horas extras por el hecho de hacer algún tipo de curso formativo .

contra les decisions de la comissió paritària no es podrà fer cap reclamació posterior referida al mateix lloc de treball .
contra las decisiones de la comisión paritaria , no cabrá reclamación posterior referida al mismo puesto de trabajo .

a ) no s ' ha de fer cap abocament d ' aigües residuals a l ' explotació .
a ) no debe realizarse ningún vertido de aguas residuales en la explotación .

31.2 el transcurs d ' aquest termini sense fer cap comunicació s ' interpretarà com a conformitat .
31.2 el transcurso de este plazo sin hacer ninguna comunicación se interpretará como conformidad .

després d ' aquesta data no es pot fer cap dia de vacances ni de recuperació corresponent a l ' any anterior .
después de esa fecha no se podrá hacer ningún día de vacaciones ni de recuperación correspondiente al año anterior .

així mateix , en cap cas no s ' ha de fer cap represàlia contra la persona que denuncia l ' assetjament sexual .
asimismo , en ningún caso se ejercerá ninguna represalia contra la persona denunciante del acoso sexual .

c ) no fer cap feina remunerada ni percebre cap renda patrimonial o pensió beneficosocial superior al doble del salari mínim interprofessional dels treballadors adults .
c ) no realizar trabajo remunerado alguno ni percibir renta patrimonial o pensión benéfico-social superior al doble del salario mínimo interprofesional de los trabajadores adultos .

1.2 cal recollir a la normativa l ' obligació de redactar un pla especial de protecció del patrimoni abans de fer cap intervenció en la masia de can coll .
1.2 es preciso recoger en la normativa la obligación de redactar un plan especial de protección del patrimonio antes de hacer ninguna intervención en la masía de can coll .

així mateix , cal destacar que el projecte preveu no fer cap tipus d ' actuació sobre els marges entre parcel · les existents actualment .
asimismo , cabe destacar que el proyecto prevé no hacer ningún tipo de actuación sobre los márgenes entre parcelas existentes actualmente .