Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tercer torn (després de mitjanit)
tercer turno (después de medianoche)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
segon torn (després de tancar el negoci)
segundo turno (tras el cierre de la empresa)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
refés
rehacer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
& vés
& ir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desfés
deshacer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
& vés a...
& ir a lapágina...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
més accions
más acciones
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
els pseudoatributs autònoms han d' aparèixer després de la codificació.
el pseudoatributo autónomo debe aparecer después de la codificación.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no és possible afegir atributs després de qualsevol altra classe de node.
no es posible añadir atributos tras cualquier otro tipo de nodo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& usa accés anònim
usar acceso & anónimo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l' uri és buit.
url vacÃa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dià leg de progrés
diálogo de progreso
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
com a mÃnim ha d' aparèixer un component horari després del delimitador% 1.
debe estar presente al menos un componente de tiempo tras el delimitador %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& usa només tinta negra
& usar sólo pluma negra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
error en escriure al procés
error al escribir en el proceso
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: la clau és buida
%1: la clave está vacÃa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arranjament d' accés d' usuaris
preferencias de acceso de usuario
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 és una codificació no implementada.
%1 no es una codificación válida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
�� com ara aquestes ? ©s o aquesta
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it
Last Update: 2014-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acabament anormal del procés (% 1).
terminación anormal del proceso( %1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: