Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿que has fet
¿que has hecho a la pobre chica?
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
curs intensiu de programació sap abap
curso intensivo de programación sap abap
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ja ho has fet
ya lo he hecho
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho has fet tu?
cojones
Last Update: 2020-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
curs intensiu de llengua alemanya a espanya
curso intensivo de lengua alemana en españa(1 semana )
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has fet un gra massa
te has passado un poco
Last Update: 2014-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tu, què has fet, avui?"
¿y qué has hecho hoy?”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per cert, has fet la teva tasca?
por cierto, ¿has hecho tu tarea?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--26 curs intensiu de llengua anglesa ( llengua instrumental ) : 80
-- 26 curso intensivo de lengua inglesa ( lengua instrumental ) : 80
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
projecte : curs intensiu de comerç electrònic dirigit al comerç i l ' empresariat .
proyecto : curso intensivo de comercio electrónico dirigido al comercio y a los empresarios .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m'entristix compartir el meu món amb tu. espere que pagues pel que has fet.
me entristece compartir mi planeta contigo, espero que pagues por lo que has hecho.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ) realització d ' un curs intensiu , en un país la llengua del qual sigui la de l ' objecte de la formació .
a ) realización de un curso intensivo , en un país cuya lengua sea la del objeto de la formación .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com que estava a punt de començar un curs intensiu en psicosíntesi , juntament amb una nova carrera universitària, el meu temps lliure havia esdevingut massa costós, la meua atenció massa valuosa.
como estaba por empezar un curso intensivo sobre psychosynthesis más un nuevo grado universitario, mi tiempo libre era muy costoso, mi atención demasiado valiosa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.3 el professorat en possessió del certificat d ' aptitud d ' escola oficial d ' idiomes no podrà sol · licitar cap curs intensiu de llengua instrumental de l ' idioma corresponent , ni els cursos de llengua instrumental al regne unit .
1.3 el profesorado en posesión del certificado de aptitud de escuela oficial de idiomas no podrá solicitar ningún curso intensivo de lengua instrumental del idioma correspondiente , ni los cursos de lengua instrumental en el reino unido .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: