From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la manca d ' accés rodat fins al refugi i les característiques del terreny fan necessària l ' aportació dels materials mitjançant helicòpter .
la falta de acceso rodado hasta el refugio y las características del terreno hacen necesaria la aportación de los materiales mediante helicóptero .
persones que estan en possessió del títol i la llicència de pilot comercial d ' avió o helicòpter , i apliquen productes fitosanitaris per mitjans aeris .
personas que están en posesión del título y la licencia de piloto comercial de avión o helicóptero , y aplican productos fitosanitarios por medios aéreos .
l ) helicòpter : l ' aeronau d ' ala rotatòria amb un rotor sustentador i un de propulsor amb potència aplicada .
l ) helicóptero : la aeronave de ala rotatoria con un rotor sustentador y otro propulsor con potencia aplicada .
l ' amplària dels carrers de rodament per helicòpters ha de ser en funció del tren principal d ' aterratge de l ' helicòpter ( fig .
la anchura de las calles de rodadura para helicópteros debe ser en función del tren principal de aterrizaje del helicóptero ( fig .
28.5.3 la resistència del terreny ha de ser la idònia amb la classe d ' helicòpter amb el qual s ' hagi previst d ' operar .
28.5.3 la resistencia del terreno debe ser la idónea con la clase de helicóptero con el cual se haya previsto operar .
a les torres que s ' instal · lin amb helicòpter no s ' hi ha de realitzar cap tipus d ' accés per construir els fonaments de les bases dels suports .
en las torres que se instalen con helicóptero no hay que realizar ningún tipo de acceso para construir los cimientos de las bases de los apoyos .