Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de dones la carena
de dones la carena
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
denominació : camí de la carena .
denominación : camino de la carena .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
neteja de la carena o obra viva de vaixells .
limpieza de la carena u obra viva de buques .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
contínua i marró descriu esquemàticament la carena del
continua y marrón describe esquemáticamente la línea de
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
fita 39 : se situa a la carena del vilar .
mojón 39 : se sitúa en la cresta del vilar .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
fita 11 : se situa a la carena de les fonts .
mojón 11 : se sitúa en la carena de les fonts .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
adreça : coordinadora contra la marginació ( la carena )
dirección : coordinadora contra la marginació ( la carena )
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
adreça : centre de formació per a joves la carena
dirección : centre de formació per a joves la carena
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
denominació : carretera de la carena al clot de la valleta .
denominación : carretera de la carena a el clot de la valleta .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
continua , sempre per la carena i en direcció nord-est .
continúa , siempre por la carena y en dirección nordeste .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
adreça : centre de formació per a joves la carena ctra .
dirección : centre de formació per a joves la carena ctra .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
abandona la carretera i remunta la carena que porta al turó gros .
abandona la carretera y remonta la carena que lleva a la colina gros .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ressegueix , pel nord-est , els cims de la carena de les gronses .
resigue , por el noreste , las cimas de la cresta de les gronses .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
fita 3 : se situa a la carena de la serra de la guàrdia .
mojón 3 : se sitúa en la divisòria de la sierra de la guàrdia .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
50 del cup ) , coincidint amb la carena de la serra de la guàrdia .
50 del cup ) , coincidiendo con la cresta de la sierra de la guàrdia .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
fita 10 : se situa a la carena de la serra de l ’ otzet .
mojón 10 : se sitúa en la cresta de la serra d’otzet.
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 8
Quality:
des d ' aquests continua per la carena en direcció al pla de les solius .
desde éstos continua por la cresta en dirección al pla de les solius .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el límit continua per la carena fins a interceptar el barranc de l ' abellà .
el límite continúa por la cresta hasta interceptar el barranco de l'abellà .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
creua el torrent de rocabruna i puja per la carena oposada fins al castell de rocabruna .
cruza el torrente de rocabruna y sube por la cresta opuesta hasta el castillo de rocabruna .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
des d ' aquest punt , el límit continua per la carena en sentit sud-oest .
desde este punto , el límite continúa por la cresta en sentido sudoeste .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: