Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
projecte : .la vida es aixi .
proyecto : .la vida es así .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida, un acte d’equilibri
la vida, un acto de equilibrio
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida adulta .
la vida adulta .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1 la vida .
2.1 la vida .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
ciències de la vida
ciències de la vida
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
de la vida quotidiana .
cotidiana .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida a la terra
la vida en la tierra
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
la química de la vida .
la química de la vida .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
conciliació de la vida familiar
conciliación vida familiar
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
bàsiques de la vida diària .
actividades básicas de la vida diaria .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
aprendre durant la vida professional
aprender durante la vida profesional
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
treball : la vida a muntanya .
trabajo : la vida a muntanya .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
activitats bàsiques de la vida diària
actividades básicas de la vida diaria
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
finalitat : imagina ' t la vida ...
finalidad : imagínate la vida ...
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
4.3 aspectes de la vida quotidiana .
4.3 aspectos de la vida cotidiana .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
.b ) informe de la vida laboral .. ,
.b ) informe de la vida laboral. . ,
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
viatjar és un dels plaers més tristos de la vida.
viajar es uno de los placeres más tristes de la vida.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
col · lectiva de vida es produeix en la data de subscripció de la
producirá en la fecha de suscripción de la nueva póliza y ,
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la música és un element amb un valor inqüestionable en la vida de les persones .
la música es un elemento con un valor incuestionable en la vida de las personas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
7.1 la indemnització de l ' assegurança de vida es paga en funció dels nivells o els graus i de la situació familiar .
7.1 la indemnización del seguro de vida en función de los niveles o grados y la situación familiar .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: