Results for les tesis translation from Catalan to Spanish

publicació i dipòsit de les tesis
publicación

.10 publicació i dipòsit de les tesis
.10 publicación y depósito de las tesis

h ) vetllar per la qualitat de les tesis doctorals .
h ) velar por la calidad de las tesis doctorales .

d ) informar les tesis doctorals abans de ser llegides .
d ) informar las tesis doctorales antes de ser leídas .

.2 les tesis es podran presentar en els dos idiomes oficials a catalunya .
.2 las tesis se podrán presentar en los dos idiomas oficiales de cataluña .

.11 la preselecció i avaluació posterior de les tesis seleccionades correspon al tribunal .
.11 la preselección y evaluación posterior de les tesis seleccionadas corresponde al tribunal .

.2 les tesis doctorals es podran presentar en els dos idiomes oficials a catalunya .
.2 las tesis doctorales se podrán presentar en los dos idiomas oficiales de cataluña .

e ) descripció de les tesis llegides pel grup des de l ' 1 de gener de 1999 .
e ) descripción de las tesis leídas por el grupo desde el 1 de enero de 1999.

totes les tesis llegides en el marc del pla de doctorats industrials rebran la menció de doctorat industrial .
todas las tesis leídas en el marco del plan de doctorados industriales recibirán la mención de doctorado industrial .

b ) descripció de les tesis llegides en el si del grup des de l ' 1 de gener de 1996 .
b ) descripción de las tesis leídas en el seno del grupo desde el 1 de enero de 1996.

pla de suport lingüístic per a les tesis doctorals i altres documents de recerca : 1.500 euros .
plan de soporte lingüístico para las tesis doctorales y otros documentos de investigación : 1.500 euros .

la comissió de doctorat ha d ' establir els mecanismes necessaris per garantir la publicitat de les tesis doctorals i del procediment .
la comisión de doctorado tiene que establecer los mecanismos necesarios para garantizar la publicidad de las tesis doctorales y del procedimiento .

e ) les tesis doctorals que tinguin previst fer recomanacions per a la millora d ' actuacions en política de joventut .
e ) las tesis doctorales que tengan previsto hacer recomendaciones para la mejora de actuaciones en política de juventud .

f ) vetllar per la qualitat acadèmica de les pràctiques externes i dels treballs finals de grau i de màster i de les tesis doctorals .
f ) velar por la calidad académica de las prácticas externas y de los trabajos de fin de grado y de máster y de las tesis doctorales .

identifica el posicionament de les tesis dels interlocutors i la defensa de les idees en els textos que expressen el perquè de les coses o el raonament i les argumentacions .
identifica el posicionamiento de las tesis de los interlocutores y la defensa de las ideas en los textos que expresan el porqué de las cosas o el razonamiento y las argumentaciones .

per a l ' adjudicació del premi , es valoraran les tesis fins a 24 punts , d ' acord amb els criteris següents :
para la adjudicación del premio , se valorarán las tesis hasta 24 puntos , de acuerdo con los criterios siguientes :

e ) descripció de les tesis llegides pel grup des de l ' 1 de gener de 1998. f ) dades dels investigadors que componen el grup .
e ) descripción de las tesis leídas por el grupo desde el 1 de enero de 1998. f ) datos de los investigadores que componen el grupo .

s ' exclou d ' aquest requisit la publicació de les tesis doctorals o treballs de fi de carrera a la pàgina web de la institució o universitat corresponent .
se excluye de este requisito la publicación de las tesis doctorales o trabajos de fin de carrera en la página web de la institución o universidad correspondiente .

1.2 queden excloses de l ' objecte d ' aquestes bases les tesis doctorals i els ajuts pel material que pot ser objecte d ' inventari .
1.2 quedan excluidos del objeto de dichas bases las tesis doctorales y las ayudas por el material que puede ser objeto de inventario .

.2 les tesis doctorals han d ' estar relacionades amb les matèries competència del ctesc ; món laboral , seguretat i salut , economia i polítiques socials .
.2 las tesis doctorales han de estar relacionadas con las materias competencia del ctesc ; mundo laboral , seguridad y salud , economía y políticas sociales .