From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
" el catàleg de jocs i apostes autoritzats a catalunya , previst en l ' article 3 de la llei 15 / 1984 , de 20 de març , del joc , comprèn els següents : loteria , jocs que es poden practicar exclusivament als casinos de joc previstos a l ' article 8.2 del present decret , plena o bingo , màquines recreatives , màquines recreatives amb premi i d ' atzar , rifes , tómboles , combinacions aleatòries , apostes hípiques , apostes de llebrers i apostes de trinquet , en totes les seves modalitats i les apostes esportives o no esportives que no tinguin el caràcter d ' apostes mútues .
" el catálogo de juegos y apuestas autorizados en cataluña , previsto en el artículo 3 de la ley 15/ 1984 , de 20 de marzo , del juego , comprende los siguientes : lotería , juegos que se pueden practicar exclusivamente en los casinos de juego previstos en el artículo 8.2 del presente decreto , plena o bingo , máquinas recreativas , máquinas recreativas con premio y de azar , rifas , tómbolas , combinaciones aleatorias , apuestas hípicas , apuestas de galgos y apuestas de trinquete , en todas sus modalidades y las apuestas deportivas o no deportivas que no tengan el carácter de apuestas mutuas .