Results for menyspreu translation from Catalan to Spanish

menyspreu
desdén

- menyspreu cap a la destresa física de la dona .
- desprecio hacia la destreza física de la mujer .

menyspreu d ' aquesta o dels seus companys de professió .
menosprecio de esta o de sus compañeros de profesión .

d ) el menyspreu greu i la injúria a companys i autoritats .
d ) el menosprecio grave y la injuria a compañeros y autoridades .

les accions dels caps que impliquin un menyspreu de la dignitat dels empleats .
las acciones de los mandos que supongan menosprecio de la dignidad de los empleados .

7 ) la negligència o menyspreu en el treball que afecti a la seva bona marxa .
7 ) la negligencia o desprecio en el trabajo que afecte a la buena marcha del mismo .

16 ) la difusió de noticies falses amb menyspreu per a l ' empresa o pels seus treballadors .
16 ) la difusión de noticias falsas con menosprecio por la empresa o por sus trabajadores .

no està gens clar què era ofensiu a la foto de magi, que intentava ressaltar el menyspreu de molta gent envers les normes i regulacions de trànsit.
no está claro cual era la ofensa de la foto de magi, que tenía por objeto poner de relieve el desprecio de muchos a las normas y regulaciones del tráfico.

a ) la falta de respecte , per acció i / o omissió , el menyspreu i la injúria als companys .
a ) la falta de respeto , por acción y/ u omisión , el menosprecio y la injuria a los compañeros .

els usuaris de twitter expressen el seu menyspreu amb el hashtag #dendias, exigint, entre altres coses, la dimissió de dendias.
los tuiteros mostraron su desprecio utilizando la etiqueta #dendias, pidiendo, entre otras cosas, que dendias dimita.

discutir públicament amb companys / anyes de treball al centre quan suposi menyspreu de la imatge d ' un educador / a davant dels alumnes .
discutir públicamente con compañeros/ as de trabajo en el centro cuando suponga menosprecio de la imagen de un educador/ a delante de los alumnos .

.discutir públicament amb companys / anyes de treball al centre quan suposi menyspreu de la imatge d ' un educador / a davant dels alumnes .
.discusiones públicas con compañeros de trabajo en el centro que menosprecien ante los alumnos la imagen de un educador

" aquesta mateixa declaració ja indica en el preàmbul que " la desatenció i el menyspreu dels drets humans han menat a actes de barbàrie que revolten la consciència de la humanitat " .
" esta misma declaración ya indica en el preámbulo que " el desconocimiento y el menosprecio de los derechos humanos han originado actos de barbarie ultrajantes para la conciencia de la humanidad " .

g ) actuacions públiques en notori desprestigi de la professió o d ' altres professionals , o amb menyspreu de l ' autoritat legítima del col · legi .
g ) actuaciones públicas en notorio desprestigio de la profesión o de otros profesionales , o con menosprecio de la autoridad legítima del colegio .

per tot això , l ' autoritat governativa ha de dictar els serveis mínims necessaris per tal de mantenir els serveis essencials i que aquesta restricció sigui adequada i proporcional sense menysprear el legítim dret de vaga .
por todo esto , la autoridad gubernativa debe dictar los servicios mínimos necesarios para mantener los servicios esenciales y que esta restricción sea adecuada y proporcional sin menospreciar el legítimo derecho de huelga .