Results for mitjançant un procediment negociat, translation from Catalan to Spanish

procediment : negociat .
procedimiento : negociado .

un procediment negociat sense publicitat , de consultories i
procedimiento negociado sin publicidad , de consultorías y asistencias ,

import màxim en el procediment negociat
importe máximo en el procedimiento negociado

farà mitjançant un diploma .
hará mediante un diploma .

ordenació mitjançant un pla especial
ordenación mediante un plan especial

valoració mitjançant un informe preceptiu .
valoración mediante un informe preceptivo .

funció : imprimir mitjançant un ordinador .
función : imprimir a través de un ordenador .

segellament dels mugrons mitjançant un bany o per polvorització , d ' acord amb el procediment establert .
sellado de los pezones mediante baño o pulverización de acuerdo con el procedimiento establecido .

peritatges acordats en un procediment d ' execució
peritajes acordados en un procedimiento de ejecución

el tractat ha previst, però, un procediment de conciliació.
sin embargo, el tratado prevé un procedimiento de concertación.

aplicar un procediment de manteniment i gestió adequat .
aplicar un procedimiento de mantenimiento y gestión adecuado .

igualment , mitjançant un procediment idèntic , cal procurar un nou marc d ' agrupacions professionals i ascensos de categories .
igualmente por idéntico procedimiento se procurará un nuevo marco de agrupaciones profesionales y ascensos de categorías .

b ) mesures provisionals prèvies a l ' obertura del procediment sancionador corresponent , mitjançant un procediment sumari .
b ) medidas provisionales previas a la apertura del correspondiente procedimiento sancionador , mediante un procedimiento sumario .

c ) sentència ferma en un procediment civil o penal .
c ) sentencia firme en un procedimiento civil o penal .

en aquest expedient s ' ha de determinar el preu just del solar mitjançant un procediment individualitzat o per taxació conjunta .
en este expediente se tiene que determinar el justiprecio del solar mediante un procedimiento individualizado o por tasación conjunta .

procediment iniciat mitjançant una declaració .
procedimiento iniciado mediante una declaración .

aquestes entitats se seleccionen prèviament mitjançant un procediment sotmès als principis de publicitat , concurrència , igualtat i no discriminació , regulat en aquesta resolució .
estas entidades se seleccionan previamente mediante un procedimiento sometido a los principios de publicidad , concurrencia , igualdad y no discriminación , regulado en la presente resolución .

aquestes entitats se seleccionen prèviament mitjançant un procediment sotmès als principis de publicitat , concurrència , igualtat i no discriminació , que regula la present resolució .
estas entidades se seleccionan previamente mediante un procedimiento sometido a los principios de publicidad , concurrencia , igualdad y no discriminación , regulado en la presente resolución .

la imposició de sancions per faltes lleus es farà mitjançant un procediment sumari amb audiència a l ' interessat , i no serà necessari instruir expedient .
la imposición de sanciones por faltas leves se hará mediante un procedimiento sumario con audiencia al interesado , y no será necesario instruir expediente .

d ) procediment de recollida : mitjançant un formulari de recollida de dades .
d ) procedimiento de recogida : mediante un formulario de recogida de datos .