Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contractació de la nit
contratación de la noche
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
durada de la nit:% 1
duración de la noche: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
qualsevol moment de la nit
cualquier momento de esta noche
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
durada de la nit:% 1 hora
duración de la noche: %1 hora
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
durada de la nit:% 1 minut
duración de la noche: %1 minuto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
durada de la nit per a la data seleccionada
duración de la noche para la fecha seleccionada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tres quarts i cinc d’onze de la nit
tres cuartos y cinco de once de la noche
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
les hores efectuades entre les 10 de la nit
las horas
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalitat : iii edició de la nit de castells .
finalidad : iii edición de la nit de castells .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la política catalana va canviar de la nit al dia.
de la noche a la mañana, la política catalana cambió.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el treball al mostrador , de dilluns a divendres , de 10 de la nit a 6 del
realice el trabajo en el mostrador , de lunes a viernes , de 10 de la noche a 6
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b ) el dia de la celebració de la nit dels museus .
b ) el dia de la celebración de la noche de los museos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la processó del sant enterrament de la nit és la més solemne .
la procesión del santo entierro de la noche es la más solemne .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quadrant de servei de la nit dels dies 24 i 31 de desembre .
cuadrante de servicio de la noche de los días 24 y 31 de diciembre .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 de la nit i les 6 del matí , es compensarà amb 2 hores de
entre las 10 de la noche y las 6 de la mañana , se compensará con
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30.1 els torns realitzats des de les 10 de la nit del dia anterior
30.1 los turnos realizados desde las 10 de la noche del día
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
objecte : roger mas al cel de verdaguer i les cançons tel.lúriques
objeto : roger mas en el cielo de verdaguer y las canciones telúricas
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la xarxa, els experts en la matèria han proliferat de la nit al dia.
en internet, todo el mundo se ha convertido en un experto nocturno en siria.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es considera treball nocturn el realitzat entre les 10 de la nit i les 6 del matí .
se considera trabajo nocturno el realizado entre las 10 de la noche y las 6 de la mañana .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
es considera treball nocturn el que es fa entre les deu de la nit i les sis del matí .
se considera trabajo nocturno el realizado entre las diez de la noche y las seis de la mañana .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: