Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jugador que comença
jugador inicial
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
color del jugador que comença
color del jugador inicial
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
química: sabíeu que... comment
química: sabía quecomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el treballador que , com a conseqüència de la normativa
24.6 situación de incompatibilidad .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
de les quantitats que com a augments per anys de servei figuren en
cantidades que como aumentos por años de servicio figuran establecidas
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a la pàgina 41780 , el text que comença per :
en la página 41780 , el texto que empieza por :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
--4 als treballadors que , com a conseqüència d ' una
-- 4 para aquellos casos de trabajadores que , como consecuencia de
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ateses les especials característiques de l ' empresa que , com a centre
dadas las especiales características de la empresa que , como centro de
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) el major o menor grau de responsabilitat del que comet la falta .
a ) el mayor o menor grado de responsabilidad de quien comete la falta .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
c ) hay que cumplir con lo dispuesto en el decreto 205 / 2000 , de 13 de junio , de aprobación del programa de medidas agronómicas .
c ) hay que cumplir con lo dispuesto en el decreto 205/ 2000 , de 13 de junio , de aprobación del programa de medidas agronómicas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
" ( ... ) a las obras de urbanización básicas , hay que completar posteriormente con uno o diversos proyectos de urbanización complementarios .
" ( ... ) a las obras de urbanización básicas , hay que completar posteriormente con uno o diversos proyectos de urbanización complementarios .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4.4 , s ' expliciten en el quadre de característiques que , com a annex núm .
4.4 , se explicitan en el cuadro de características que , como anexo núm .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
f ) projecte d ' intervenció , que , com a mínim , ha de contenir :
f ) proyecto de intervención , que , como mínimo , tiene que contener :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) hay que cumplir con lo dispuesto en el decreto 220 / 2001 , de 1 de agosto , de gestión de las deyecciones ganaderas , modificado por el decreto 50 / 2005 , de 29 de marzo .
a ) hay que cumplir con lo dispuesto en el decreto 220/ 2001 , de 1 de agosto , de gestión de las deyecciones ganaderas , modificado por el decreto 50/ 2005 , de 29 de marzo .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.