Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aquests sòls són poc profunds , de textura francoarenosa , amb una reacció àcida o neutra , quan provenen dels esquists , granits o gneis , característics dels estreps pirinencs .
estos suelos son poco profundos , de textura franco-arenosa , con una reacción ácida o neutra , cuando provienen de los esquistos , granitos o gneis , característicos de los estribos pirenaicos .
al personal en actiu , amb pla de carrera que encara no hagi finalitzat , se li integrarà en la nova taula salarial sense perjudici algun en les seves condicions laborals ni en les seves retribucions econòmiques , resultant neutra aquesta integració respecte a les condicions prèvies que tenia assignades .
al personal en activo , cuyo plan de carrera no haya aún finalizado , se le integrará en la nueva tabla salarial sin perjuicio alguno en sus condiciones laborales ni en sus retribuciones económicas , resultando neutra dicha integración respecto a las condiciones previas que tenía asignadas .