Results for no fan res translation from Catalan to Spanish

les persones que no fan
las

quan els polítics no fan res, els ciutadans prenen la iniciativa
cuando los políticos no actúan los ciudadanos toman la iniciativa

solar amb front a dos carrers que no fan cantonada .
solar con frente a dos calles que no hacen esquina .

que no fan operacions de pintura , amb una superfície ( m2 )
que no hacen operaciones de pintura , con una superficie ( m2 )

els peons no fan l ' últim viatge a l ' abocador .
los peones no harán el último viaje a vertedero .

e ) els acords als quals no fan referència els apartats 2 i 3 .
e ) los acuerdos a que no se refieren los apartados 2 y 3.

c ) edifici amb façana enfrontada a dues o més vies que no fan cantonada o xamfrà .
c ) edificio con fachada enfrentada en dos o más vías que no hacen esquina o chaflán .

les persones que no fan jornada completa cobren la quantitat proporcional que els correspon segons la seva dedicació laboral .
las personas que no realicen jornada completa cobrarán la cantidad proporcional que les corresponda en función de su dedicación laboral .

així mateix , cal mantenir la redacció de la normativa vigent en aquells aspectes que no fan referència a terrats .
asimismo , debe mantenerse la redacción de la normativa vigente en aquellos aspectos que no hacen referencia a terrados .

comunicació de condicions que no fan necessari recórrer a l ' auditoria del sistema de gestió de la prevenció de riscos laborals
comunicación de condiciones que no precisan recorrer a la auditoría del sistema de gestión de la prevención de riesgos laborales

possibles avaries : tallar fils , connexions defectuoses , bombetes en mal estat , aïllants que no fan connexions .
posibles averías : cortar hilos , conexiones defectuosas , bombillas en mal estado , aislantes que no hacen conexiones .

si no fan constar aquesta opció , l ' administració prioritzarà l ' obtinguda com a professorat de religió catòlica .
si no hacen constar esta opción , la administración priorizará el obtenido como profesorado de religión católica .

els progenitors , tutors o guardadors no fan un seguiment adequat de la malaltia crònica de l ' infant o l ' adolescent .
los progenitores , tutores o guardadores no hacen un seguimiento adecuado de la enfermedad crónica del niño o adolescente .

millorament del procés de treball d ' una manera especial quan la manca de recursos no fan possible l ' aplicació de procediments establerts .
mejora del proceso de trabajo de una manera especial cuando la falta de recursos no hacen posible la aplicación de procedimientos establecidos .

els treballadors que no fan jornada completa o no han prestat 1 any els seus serveis a l ' empresa han de percebre la retribució de les vacances proporcionalment a la jornada i el temps realment treballats .
los trabajadores que no efectúen jornada completa o no lleven 1 anualidad prestando sus servicios para la empresa , percibirán la retribución de vacaciones proporcionalmente a la jornada y tiempo realmente trabajados .

g.5 ) si no fan els possibles per proporcionar al personal d ' inspecció les condicions necessàries per a l ' exercici de les seves funcions .
g.5 ) cuando no hacen lo posible para proporcionar al personal de inspección las condiciones necesarias para el ejercicio de sus funciones .

ajut màxim per a conductor que no fa transferència i segueix a la cadira de rodes o en llitera que necessita un vehicle adaptat per a l ' accés i el posicionament de persones que no fan transferència , de 900.000 ptes .
ayuda máxima para conductor que no hace transferencia y sigue en la silla de ruedas o en litera que necesita un vehículo adaptado para el acceso y el posicionamiento de personas que no hacen transferencia , de 900.000 ptas .

-cal eliminar en l ' article 106 de les normes urbanístiques la referència als articles 40 i 45 del decret legislatiu 1 / 2005 , atès que aquests no fan referència al règim de sistemes .
-es necesario eliminar en el artículo 106 de las normas urbanísticas la referencia a los artículos 40 y 45 del decreto legislativo 1/ 2005 , dado que éstos no hacen referencia al régimen de sistemas .

" cc ) altres expedients relatius al domini públic hidràulic , la seva zona de policia , el domini públic maritimoterrestre o els sistemes de sanejament als quals no fan referència les altres lletres d ' aquest apartat : 650 euros .
" cc ) otros expedientes relativos al dominio público hidráulico , su zona de policía , el dominio público marítimo-terrestre o los sistemas de saneamiento a los que no hacen referencia las demás letras del presente apartado : 650 euros .