Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on estàs?
¿dónde estás?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
d, on ests
d, donde ests
Last Update: 2019-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on està el sostre?
¿dónde está el tejado?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lloc on està ubicada .
ubicación .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on està el banc més proper?
¿dónde está el banco más cercano?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
centre on està matriculat .
centro donde está matriculado .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on està l'àrea de les aus?
¿dónde está el área de las aves?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aneu al lloc a on estàveu abans
ir al sitio donde ha estado antes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@ahmedmwaheb: on està l'exèrcit?
@ahmedmwaheb : ¿dónde está el ejército?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fumar en els llocs on està prohibit .
fumar en los lugares donde estuviere prohibido .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a on està la pàgina web del & kde;?
¿dónde está la página principal de & kde;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
contractació de dones en àmbits on estan sotsrepresentades .
contratación de mujeres en ámbitos donde están menos representadas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conca principal i subconca on està ubicada la infraestructura .
cuenca principal y subcuenca donde está ubicada la infraestructura .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
financeres on estan dipositades les quantitats lliurades en concepte de fons a
entidades financieras donde se encuentren depositadas las cantidades entregadas
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.6 curs , nivell i centre de règim general on està
1.6 curso , nivel y centro de régimen general donde
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" contractació de dones en àmbits on estan sotsrepresentades " .
" contratación de mujeres en ámbitos donde se encuentran subrepresentadas " .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de residir a la ciutat on està ubicada l ' empresa o institució .
obligación de residir en la ciudad donde está ubicada la empresa
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
els funcionaris municipals han de complir amb les jornades establertes en el servei on estan adscrits .
los funcionarios/ rias municipales tienen que cumplir con las jornadas establecidas en el servicio al que están adscritos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ) la secretaria de l ' ajuntament on estan empadronades les persones signants .
a ) la secretaría del ayuntamiento donde están empadronadas las personas firmantes .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7.2.2 indústria de destil · lació i comunitat autònoma on està situada .
7.2.2 industria de destilación y comunidad autónoma donde está situada .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: