From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el votant també pot introduir la papereta a la urna , però sempre en presència de membres de la mesa electoral .
el votante también puede introducir la papeleta en la urna , pero siempre en presencia de miembros de la mesa electoral .
el votant també pot introduir la papereta a l ' urna , però sempre en presència de membres de la mesa electoral .
el votante también puede introducir la papeleta en la urna , pero siempre en presencia de miembros de la mesa electoral .
en el cas que es presenti més d ' una llista d ' organitzacions empresarials , l ' ordre de cadascuna d ' elles en la papereta es determinarà per sorteig en cada junta electoral .
en el caso de que se presente más de una lista de organizaciones empresariales , el orden de cada una de ellas en la papeleta se determinará por sorteo en cada junta electoral .
en cada papereta electoral es consideraran nuls els noms il · legibles , els que no determinin clarament a quin candidat donen suport i els de les persones que no siguin candidats per a aquell càrrec , sense que tot això afecti la validesa dels altres noms de la papereta .
en cada papeleta electoral se considerarán nulos los nombres ilegibles , los que no determinen claramente a qué candidato dan apoyo y los de las personas que no sean candidatos para aquel cargo , sin que todo ello afecte a la validez de los otros nombres de la papeleta .
quan s ' hagi comprovat que el votant està inscrit en el cens electoral i que no ha votat personalment , s ' introduirà la papereta de vot a l ' urna .
cuando se haya comprobado que el votante está inscrito en el censo electoral y que no ha votado personalmente , se introducirá la papeleta de voto en la urna .