Results for paradigma translation from Catalan to Spanish

paradigma
paradigma

objecte : paradigma-crisi-revoluciÓ
objeto : paradigma-crisi-revoluciÓ

paradigma del col · leccionisme ( 1903-1906 ) .
paradigma del col·leccionisme ( 1903-1906 ) .

dansa clàssica : paradigma de la disciplina universal de la dansa .
danza clásica : paradigma de la disciplina universal de la danza .

valoració del canvi de paradigma en relació amb la representació de l ' univers .
valoración del cambio de paradigma en relación con la representación del universo .

paradigma de computació que utilitza el bit quàntic com a unitat d ' informació bàsica .
paradigma de computació que utilitza el bit quàntic com a unitat d'informació bàsica .

promoure la cooperació al desenvolupament de la generalitat per mitjà d ' organismes multilaterals en el marc del paradigma del nou multilateralisme
promover la cooperación al desarrollo de la generalidad mediante organismos multilaterales en el marco del paradigma del nuevo multilateralismo

diferents transformacions en la comprensió dels serveis públics de salut permeten deduir la consolidació de tendències que assenyalen un canvi de paradigma en aquest àmbit .
diferentes transformaciones en la comprensión de los servicios públicos de salud permiten deducir la consolidación de tendencias que apuntan hacia un cambio de paradigma en este ámbito .

d ) promoure la cooperació al desenvolupament de la generalitat per mitjà d ' organismes multilaterals en el marc del paradigma del nou multilateralisme .
d ) promover la cooperación al desarrollo de la generalidad mediante organismos multilaterales en el marco del paradigma del nuevo multilateralismo .

aquest nou paradigma comportarà una reordenació del sistema sanitari per tal de reorientar-lo a la resolució de les necessitats de les persones que pateixen o es troben en situació de patir processos crònics .
este nuevo paradigma comportará una reordenación del sistema sanitario con el fin de reorientarlo a la resolución de las necesidades de las personas que sufren o se encuentran en situación de sufrir procesos crónicos .

l'art com un tot, especialment la música, ha jugat un paper crucial en el canvi de paradigma que ha acompanyat la revolució i ha fet que els sirians puguin descobrir la seva pròpia veu per primer cop.
el arte en su conjunto y la música en particular jugaron un rol crucial en el cambio de paradigma que acompañó a la revolución, a medida que los sirios descubrían sus voces por primera vez.

des de la lluita contra les lleis sopa i pipa als estats units, fins als esforços globals que van eliminar l'acta, s'ha desenvolupat un paradigma basat en una internet lliure i oberta.
de la lucha contra las leyes sopa y pipa en estados unidos, a los esfuerzos globales que acabaron el acuerdo comercial contra la falsificación (acta), hemos adoptado un espíritu de libertad y apertura en internet.

& uml; està dissenyat pel disseny de programari orientat a objectes i té un ús limitat per a altres paradigmes de programació.
& uml; está diseñado para su uso con software orientado a objetos, y tiene un uso limitado en otro tipo de cuestiones de programación.