Results for pel cap alt translation from Catalan to Spanish

pel cap alt
como mucho

pel cap baix
me dirijo

cap altre
ningún otro

pel cap de cada departament o col · lectiu .
aprobados por el jefe de cada departamento o colectivo .

cap altre% 1
no hay más %1

com si no se'ns hagués passat pel cap.
como si no se nos hubiera ocurrido.

segons necessitats determinades pel cap de la policia local
según necesidades determinadas por el jefe de la policía local

tots com a conseqüència de serveis indicats pel cap superior .
todos como consecuencia de servicios indicados por el jefe superior .

corporació amb una antelació , pel cap baix , de 2 mesos .
corporación con una antelación , como mínimo , de 2 meses .

documentació acreditativa : projecte visat pel cap immediat superior .
documentación acreditativa : proyecto visado por el jefe inmediatamente superior .

en tot cas el procés serà supervisat pel cap immediat o superior .
en cualquier caso , el proceso será supervisado por el jefe o jefa inmediato o superior .

aquesta definició serà presentada pel cap de servei en un període màxim
esta definición será presentada por el jefe de servicio en un período máximo de un mes a partir de la fecha de la solicitud .

a la corporació amb una antelació , pel cap baix , de 2 mesos en el
a la corporación con una antelación , como mínimo , de 2

b ) sol · licitud , pel cap baix , del 20 per cent dels representants .
b ) solicitud , como mínimo , del 20 por 100 de los representantes .

es comunicarà a la gerència amb una antelació , pel cap baix , de 2 mesos .
se comunicará a la gerencia con una antelación , como mínimo , de 2 meses .

" e ) qualsevol altre atribuïda pel cap del servei de sanitat animal .
" e ) cualquier otra atribuida por el jefe del servicio de sanidad animal .

atribuïda a cap altre òrgan municipal .
ningún otro órgano municipal .

l ' esmentat qüestionari anirà refrendat pel cap de l ' àrea o unitat corresponent .
el mencionado cuestionario irá refrendado por el jefe del área o unidad correspondiente .

aquesta quantitat s ' abona prèvia presentació mensual de la relació corresponent pel cap de serveis .
esta cantidad se abona previa presentación mensual de la relación correspondiente por el jefe de los servicios .

aquesta sol · licitud , un cop autoritzada pel cap , es trametrà al departament de recursos humans .
Ésta solicitud , una vez autorizada por la cabeza , se enviará al departamento de recursos humanos .