Results for per on pares translation from Catalan to Spanish

per on pares
por donde paras

per on seguir?
¿por dónde seguir?

; veus per on vaig ?
; veus per on vaig ?

municipis per on discorre
municipios por donde discurre

els ajuntaments per on transcorri la carretera .
los ayuntamientos por donde transcurra la carretera .

seleccioneu el vector per on voleu traslladar...
seleccione el vector por el que quiera trasladar...

tancar una digressió ( bé , per on anava ?
cerrar una digresión ( bé , per on anava ?

10 m al vial per on té accés la parcel · la .
10 m al vial por donde tiene acceso la parcela .

selecciona un punt per on ha de passar el nou arc de cònica...
seleccione un punto para el nuevo arco cónico a través de...

aprendre a avaluar la qualitat dels seus resultats i saber per on ha de continuar .
aprender a evaluar la calidad de sus resultados y saber por dónde debe continuar .

cal concretar la classificació de sòl per on discorre el tram dins del terme municipal de torrefarrera .
concretar la clasificación de suelo por donde discurre el tramo dentro del término municipal de torreferrera .

delimitar les zones per on ha de passar la maquinària perquè es respecti els espais més fràgils .
delimitar las zonas por donde tiene que pasar la maquinaria para que se respete los espacios más frágiles .

1.1.5 traumatismes per ona expansiva .
1.1.5 traumatismos por onda expansiva .

a la part inferior té una beina que acaba amb una canal per on passa el cordó cenyidor de tota la peça .
en la parte inferior tiene una vaina que acaba con una canal por donde pasa el cordón ceñidor de toda la pieza .

finalitat : alliberar el terreny actual per on passa la línia per a la construcció del polígon industrial vallderiolf .
finalidad : liberar el terreno actual por donde pasa la línea para la construcción del polígono industrial vallderiolf .

de la mateixa manera , cal garantir que les aigües pluvials es condueixin a les lleres naturals per on discorrien de manera natural .
de la misma forma , hay que garantizar que las aguas pluviales serán conducidas a los cauces naturales por donde discurrían naturalmente .

això no obstant, els antics rebels continuen castigant severament la regió, saquegen i destrueixen sense pietat cada ciutat per on passen.
no obstante, los exrebeldes siguen actuando sin piedad en la región, saqueando y haciendo pillaje en cualquier ciudad por la que pasan con impunidad.

323 càlculs urinaris , amb cc i / o litotrípsia extracorpòria per ones de xoc
323 cálculos urinarios , con cc , y/ o litotricia extracorpórea por ondas de choque

consulta de les dades relatives als titulars interins de televisions locals per ones terrestres de catalunya .
consulta de los datos relativos a los titulares interinos de televisiones locales por ondas terrestres de cataluña .

1 focus corresponent a la caldera de recuperació associada a la turbina de gas per on s ' emetran els gasos procedents de la combustió de gas natural en la turbina de gas .
1 foco correspondiente a la caldera de recuperación asociada a la turbina de gas por donde se emitirán los gases procedentes de la combustión de gas natural en la turbina de gas .