Results for pesta translation from Catalan to Spanish

pesta
pestes

pesta bubònica .
peste bubónica .

infecció : pesta .
infección : peste .

aquesta capella ja existia el 1520 i fou erigida amb motiu d ' una pesta .
esta capilla ya existía en 1520 y fue erigida con motivo de una peste .

ordre de 27 de juliol de 1988 , sobre declaració de zona indemne de pesta porcina clàssica .
orden de 27 de julio de 1988 , sobre declaración de zona indemne de peste porcina clásica .

el mes de juny d ' enguany es va declarar oficial la presència de pesta porcina clàssica a catalunya .
el mes de junio pasado se declaró oficialmente la presencia de peste porcina clásica en cataluña .

mitjançant les ordres corresponents van ser declarats diversos focus de pesta porcina clàssica i es van establir les corresponents zones de protecció i de vigilància .
mediante las órdenes correspondientes fueron declarados diversos focos de peste porcina clásica y se establecieron las correspondientes zonas de protección y de vigilancia .

3417 , de 26.6.2001 ) , es van establir les mesures urgents per a la prevenció de la pesta porcina clàssica .
3417 , de 26.6.2001 ) , se establecieron las medidas urgentes para la prevención de la peste porcina clásica .

a ) rd 791 / 1979 , de 20 de febrer , a partir del qual es regula la pesta porcina africana i altres malalties .
a ) rd 791/ 1979 , de 20 de febrero , a partir del cual se regula la peste porcina africana y otras enfermedades .

es declara oficialment la presència d ' un focus de pesta porcina clàssica en una explotació del terme municipal de folgueroles ( barcelona ) .
se declara oficialmente la presencia de un foco de peste porcina clásica en una explotación del término municipal de folgueroles ( barcelona ) .

atesa l ' evolució de la pesta porcina clàssica a catalunya cal adaptar i aixecar progressivament en determinades comarques de catalunya no afectades per la malaltia la prohibició d ' entrada de bestiar porcí .
considerada la evolución de la peste porcina clásica en cataluña es necesario adaptar y levantar progresivamente en determinadas comarcas de cataluña no afectadas por la enfermedad la prohibición de entrada de ganado porcino .

es declara oficialment la presència d ' un nou focus de pesta porcina clàssica ubicat en una explotació del terme municipal de santa eulàlia de riuprimer ( osona ) .
se declara oficialmente la presencia de un nuevo foco de peste porcina clásica ubicado en una explotación del término municipal de santa eulàlia de riuprimer ( osona ) .

168 , de 14 / 07 / 2011 ) , i l ' ordre de 28 d ' agost de 1985 , sobre mesures per a l ' eradicació de la pesta porcina africana ( dogc núm .
168 , de 14.7.2011 ) , y la orden de 28 de agosto de 1985 , sobre medidas para la erradicación de la peste porcina africana ( dogc núm .