Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es orden por lo mejor
es orden por lo mejor
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto y sin entrar en consideración si es correcto el uso que está haciendo.
por lo tanto y sin entrar en consideración si es correcto el uso que está haciendo.
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« por lo que aquí interesa , tal inteligencia restrictiva del art .
« por lo que aquí interesa , tal inteligencia restrictiva del art .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se prevé que este nitrógeno se gestione en el marco de la explotación agraria , por lo tanto , en el plan de gestión se aportan 225,2 ha en zona vulnerable ( según los decretos 283 / 1998 y 476 / 2004 ) .
se prevé que este nitrógeno se gestione en el marco de la explotación agraria , por lo tanto , en el plan de gestión se aportan 225,2 ha en zona vulnerable ( según los decretos 283/ 1998 y 476/ 2004 ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
149.1.6. y 8 ce por lo que debe declararse inconstitucional . ” ( stc 124 / 2003 , de 19 de juny , fj 7 .
149.1.6 . y 8 ce por lo que debe declararse inconstitucional .” ( stc 124/ 2003 , de 19 de junio , fj 7.
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recerca de noves concepcions tecnològiques , de noves funcions complementàries que puguin millorar-lo , tant a nivell tècnic com econòmic .
búsqueda de nuevas concepciones tecnológicas , de nuevas funciones complementarias que puedan mejorarlo , tanto a nivel técnico como económico .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
29.4 l ' advocat haurà de negar-se , invocant el secret professional , a fer manifestacions que suposin atac al dret i al deure de mantenir-lo , tant davant dels tribunals com de qualsevol autoritat i els seus delegats .
29.4 el abogado tendrá que negarse , invocando el secreto profesional , a hacer manifestaciones que supongan ataque al derecho y al deber de mantenerlo , tanto ante los tribunales como de cualquier autoridad y sus delegados .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: