Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cada vuit anys :
cada ocho años :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
vuit anys al nivell a
ocho años para el nivel a
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
per persona major de vuit anys .
por persona mayor de ocho años .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
per vuit anys de servei : 60 %
por ocho años de servicio : 60 %
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
planetària dels vuit brotsobject name (optional)
planetaria de los ocho brotesobject name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l ' explotació té una durada de vuit anys .
la explotación tiene una duración de ocho años .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
han passat ja més de vuit anys des de la promulgació de la llei
ya han pasado más de ocho años desde la promulgación de la
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b ) vuit anys per a la reposició d ' estructures .
b ) ocho años para la reposición de estructuras .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) per cada fill fins a vuit anys : 15.889 ptes .
a ) por cada hijo hasta 8 años : 15.889 ptas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b ) quan s ' hagin complert vuit anys de la seva vigència
b ) cuando se hayan cumplido ocho años de su vigencia .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
c ) vuit anys , si el sòl adquirit està classificat com a no urbanitzable .
c ) ocho años , si el suelo adquirido está clasificado como no urbanizable .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cap membre de la junta de govern podrà ocupar el seu càrrec durant mes de vuit anys .
ningún miembro de la junta de gobierno podrá ocupar su cargo durante mes de ocho años .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
termini màxim de vuit anys d ' amortitzacions , amb un any de carència màxim .
plazo máximo de ocho años de amortizaciones , con un año de carencia máximo .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
mostafa azizi, exproductor de televisió, sentenciat a vuit anys de presó a l'iran
el exproductor televisivo mostafa azizi condenado a 8 años de prisión en irán
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
c . acreditar una antiguitat mínima de vuit anys , en el corresponent cos , com a funcionari de carrera .
c. acreditar una antigüedad mínima de ocho años , en el correspondiente cuerpo , como funcionario de carrera .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
molts iranians, i no iranians també, diuen que mahmud ahmadinejad va mentir sobre diferents assumptes durant vuit anys.
muchos iraníes y no iraníes dicen que mahmoud ahmadinejhad mintió acerca de diferentes asuntos durante ocho años.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
" el càrrec de president o presidenta del patronat ha de recaure en un dels vuit patrons designats pel govern de la generalitat .
" el cargo de presidente o presidenta del patronato debe recaer en uno de los ocho patrones designados por el gobierno de la generalidad .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en cas de la mesura 313 , foment d ' activitats turístiques , projectes productius , el compromís és de vuit anys .
en caso de la medida 313 , fomento de actividades turísticas , proyectos productivos , el compromiso es de ocho años .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
13.1 la junta electoral procedirà a la proclamació dels candidats / candidates en el termini dels vuit dies següents a la recepció de les candidatures presentades .
13.1 la junta electoral procederá a la proclamación de los candidatos/ candidatas en el plazo de los ocho días siguientes a la recepción de las candidaturas presentadas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
coordinador-director de l ' abs sils-vidreres-maçanet-riudarenes durant vuit anys .
coordinador-director del abs sils-vidreres-maçanet-riudarenes durante ocho años .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: