Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er organ administratiu de recorsi contractuaus de catalonha inície era activitat eth dia dera publicacion deth nomentament deth titular o era titulara e un còp a prenut possession deth cargue .
er organ administratiu de recorsi contractuaus de catalonha inície era activitat eth dia dera publicacion deth nomentament deth titular o era titulara e un còp a prenut possession deth cargue .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en mes dera prenuda de possession dera prumèra destinacion en un còs o escala , en reingrés ath servici actiu e ena incorporacion per acabament de licéncia sense dret a retribucion .
en mes dera prenuda de possession dera prumèra destinacion en un còs o escala , en reingrés ath servici actiu e ena incorporacion per acabament de licéncia sense dret a retribucion .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en mes dera prenuda de possession dera prumèra destinacion en còrs o escala , en reingrés ath servici actiu e en d ' incorporacion per acabament de licéncia sense dret a retribucion .
en mes dera prenuda de possession dera prumèra destinacion en còrs o escala , en reingrés ath servici actiu e en d'incorporacion per acabament de licéncia sense dret a retribucion .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
aquerò que se grave ei era captacion o era possession de hons de tresaus persones jos era forma de depausi en entitats financères , que son es subjèctes passius der impòst , e as quaus se proïbís que lo repercutisquen enes sòns clients .
aquerò que se grave ei era captacion o era possession de hons de tresaus persones jos era forma de depausi en entitats financères , que son es subjèctes passius der impòst , e as quaus se proïbís que lo repercutisquen enes sòns clients .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
d ) es foncionaris de carrèra que càmbien de lòc de trabalh laguens deth madeish còrs o escala an dret , pendent eth termini de prenuda de possession , a totes es retribucions de caractèr fix o mensuau .
d ) es foncionaris de carrèra que càmbien de lòc de trabalh laguens deth madeish còrs o escala an dret , pendent eth termini de prenuda de possession , a totes es retribucions de caractèr fix o mensuau .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b ) ei inamovible e eth mandat a ua durada de cinc ans , a compdar dera prenuda de possession que s ' a d ' amiar a tèrme un còp publicat eth nomentament .
b ) ei inamovible e eth mandat a ua durada de cinc ans , a compdar dera prenuda de possession que s'a d'amiar a tèrme un còp publicat eth nomentament .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
35.2 una vegada possessionats , els membres de la junta procediran a elegir d ' entre ells un president , un vicepresident , un secretari , un interventor i un tresorer .
35.2 una vez posesionados , los miembros de la junta procederán a elegir de entre ellos un presidente , un vicepresidente , un secretario , un interventor y un tesorero .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: