Results for possession translation from Catalan to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Catalan

Spanish

Info

Catalan

possession

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Catalan

Spanish

Info

Catalan

er organ administratiu de recorsi contractuaus de catalonha inície era activitat eth dia dera publicacion deth nomentament deth titular o era titulara e un còp a prenut possession deth cargue .

Spanish

er organ administratiu de recorsi contractuaus de catalonha inície era activitat eth dia dera publicacion deth nomentament deth titular o era titulara e un còp a prenut possession deth cargue .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

en mes dera prenuda de possession dera prumèra destinacion en un còs o escala , en reingrés ath servici actiu e ena incorporacion per acabament de licéncia sense dret a retribucion .

Spanish

en mes dera prenuda de possession dera prumèra destinacion en un còs o escala , en reingrés ath servici actiu e ena incorporacion per acabament de licéncia sense dret a retribucion .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

en mes dera prenuda de possession dera prumèra destinacion en còrs o escala , en reingrés ath servici actiu e en d ' incorporacion per acabament de licéncia sense dret a retribucion .

Spanish

en mes dera prenuda de possession dera prumèra destinacion en còrs o escala , en reingrés ath servici actiu e en d'incorporacion per acabament de licéncia sense dret a retribucion .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

aquerò que se grave ei era captacion o era possession de hons de tresaus persones jos era forma de depausi en entitats financères , que son es subjèctes passius der impòst , e as quaus se proïbís que lo repercutisquen enes sòns clients .

Spanish

aquerò que se grave ei era captacion o era possession de hons de tresaus persones jos era forma de depausi en entitats financères , que son es subjèctes passius der impòst , e as quaus se proïbís que lo repercutisquen enes sòns clients .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

d ) es foncionaris de carrèra que càmbien de lòc de trabalh laguens deth madeish còrs o escala an dret , pendent eth termini de prenuda de possession , a totes es retribucions de caractèr fix o mensuau .

Spanish

d ) es foncionaris de carrèra que càmbien de lòc de trabalh laguens deth madeish còrs o escala an dret , pendent eth termini de prenuda de possession , a totes es retribucions de caractèr fix o mensuau .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

b ) ei inamovible e eth mandat a ua durada de cinc ans , a compdar dera prenuda de possession que s ' a d ' amiar a tèrme un còp publicat eth nomentament .

Spanish

b ) ei inamovible e eth mandat a ua durada de cinc ans , a compdar dera prenuda de possession que s'a d'amiar a tèrme un còp publicat eth nomentament .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

35.2 una vegada possessionats , els membres de la junta procediran a elegir d ' entre ells un president , un vicepresident , un secretari , un interventor i un tresorer .

Spanish

35.2 una vez posesionados , los miembros de la junta procederán a elegir de entre ellos un presidente , un vicepresidente , un secretario , un interventor y un tesorero .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,747,349,089 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK