Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
com una muntanya
como un monte
Last Update: 2017-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com una carpeta nova
como nueva carpeta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exportar com una imatge
exportar como imagen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
només com una recomanació .
recomendación .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imprimeix com una & agenda
mostrar la página como & filofax
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es reuniran les vegades que siguin necessàries , com a mínim una al mes .
se reunirán las veces que sean necesarias , como mínimo una al mes .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a.1 ) que en quedi una al descobert .
a.1 ) que quede una de ellas al descubierto .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dorm com un bebè
duerme como un bebé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
modalitat de vol lliure practicada amb una ala de pendent .
modalitat de vol lliure practicada amb una ala de pendent .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comença com un cub
empezar como cubo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adjunta com un enllaç
añadir como enlace
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& afegeix com un fill
& añadir como hijo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tenia gana de comer una
tenía hambre de comer una
Last Update: 2018-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
és unit al text del conveni com a annex 6 .
partes que será unido al texto del convenio como anexo 6.
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
càrrec una secció o departament , ordena i dóna unitat al
empleado que , provisto o no de poder limitado , está encargado de una sección o departamento , ordena y da unidad al trabajo que tiene encomendado y responde del mismo ante sus jefes , y distribuye el trabajo entre sus subordinados .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abonaran gratificacions extraordinàries , una al 30 de juny i altra al 15
les abonará gratificaciones extraordinarias : una el 30 de junio y otra
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porten tres butxaques amb dos vius , una al darrera i una a cada davant .
llevan tres bolsillos con dos ribetes , uno detrás y uno delante .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b ) fer-les en una altra data unida al descans setmanal .
b ) disfrutarlas en otra fecha unida al descanso semanal .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durant aquest termini es va presentar una al · legació , que va ser estimada .
durante este plazo se presentó una alegación , que fue estimada .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si n ' hi ha més d ' un , al que hi tingui la participació més gran .
si existen más de uno , al que tenga la participación mayor .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: