Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
És l ' empleat que es dedica a treballs concrets i determinats que , bo i
es el empleado que se dedica a trabajos concretos y determinados que , sin
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
així doncs , la modificació que ara es planteja de la llei 2 / 2000 , de la llei 22 / 2005 i de la llei 11 / 2007 no comporta un canvi conceptual ni substancial en el marc de referència legal general del sector audiovisual , dissenyat i configurat per la normativa sectorial vigent , sinó que , bàsicament , implica un canvi instrumental i organitzatiu que , bo i mantenint el model de comunicació de caràcter independent , ha de facilitar la governança del sistema i , alhora , fer-lo més eficient amb el consegüent estalvi de recursos .
así pues , la modificación que ahora se plantea de la ley 2/ 2000 , de la ley 22/ 2005 y de la ley 11/ 2007 no supone un cambio conceptual ni sustancial en el marco de referencia legal general del sector audiovisual , diseñado y configurado por la normativa sectorial vigente , sino que , básicamente , implica un cambio instrumental y organizativo que , manteniendo el modelo de comunicación de carácter independiente , debe facilitar la gobernanza del sistema y , al mismo tiempo , hacerlo más eficiente con el consiguiente ahorro de recursos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.